Zoet Hart

сладкое сердце

ik weet dat je hier bentznaju, čto ty zdesʹ
achter mijn rugza moej spinoj
duw me aanpodtolkni menja
ik kan niets doenja ne mogu ničego sdelatʹ
samen waren we, lijkt het (als iemand me zou helpen)vmeste my byli, vrode by (esli by kto-to mne pomog)
ik vergeet je (ik zou hier blijven)ja zabyvaju o tebe (ja by ostalasʹ zdesʹ)
maar ik ben niet bangno mne ne strašno
wie kan er überhaupt bang zijn om gevoelens te voelenkto voobšče možet bojatʹsja ispytyvatʹ čuvstva
vraag nietne sprašivaj
als je het antwoord niet wilt horenesli ne xočešʹ uslyšatʹ v otvet
alles is kunstmatigvse iskusstvenno
zoals ikkak i ja
zoals jijkak i ty
zoals iedereenkak i vse

als iemand me zou helpen (ik smelt weg, de muziek brandt in mij)esli by kto-to mne pomog (ja rastvorjusʹ, muzyka taet vo mne)
ik kan hier niet ademen (voel je iets bijzonders hierin? ik — niet)ja zadyxajusʹ zdesʹ (čuvstvuešʹ čto-to v ètom osobo? ja — net)
ik weet dat er ergens liefde is (ik ga waar je zegt, het maakt niet uit, laten we gaan)znaju, čto gde-to estʹ ljubovʹ (pojdu kuda skažešʹ, èto ne važno, davaj)
er is ergens een wereld vol wonderen (laat het me zien)gde-to estʹ mir čudes (pokaži mne)

doe ietssdelaj xotʹ čto-nibudʹ
ga 's avonds de straat opvyjdi na ulicu večerom
adem deze lucht invdoxni ètot vozdux
het wordt makkelijkerstanovitsja legče
ik voel me niet makkelijkermne ne stanovitsja legče
ja, alles is normaalda vse normalʹno
ze verzinnen wel ietsčto-to pridumaju
blijf gewoonprosto ostanʹsja
wees mijn vriendbudʹ moim drugom
voel de gevoelensispytyvatʹ čuvstva
alles tot het laatstevse do poslednego
het is waanzinèto bezumstvo
zoals ikkak i ja
zoals jijkak i ty
zoals iedereenkak i vse

als iemand me zou helpen (ik smelt weg, de muziek brandt in mij)esli by kto-to mne pomog (ja rastvorjusʹ, muzyka taet vo mne)
ik kan hier niet ademen (voel je iets bijzonders hierin? ik — niet)ja zadyxajusʹ zdesʹ (čuvstvuešʹ čto-to v ètom osobo? ja — net)
ik weet dat er ergens liefde is (ik ga waar je zegt, het maakt niet uit, laten we gaan)znaju, čto gde-to estʹ ljubovʹ (pojdu kuda skažešʹ, èto ne važno, davaj)
er is ergens een wereld vol wonderen (laat het me zien)gde-to estʹ mir čudes (pokaži mne)