Get the Door

Abre la puerta

Get the Door

Brilla la luz
かがやけるひかりよ
Kagayakeru hikari yo
Elimina la duda
まよいをうちけして
Mayoi o uchikeshite
Si el amanecer llega
よあけがくるのなら
Yoake ga kuru no nara
Sin miedo
おそれずに
Osorezu ni
Abramos esta puerta
このドアをひらこう
Kono doa o hirakou

Si algún día
もしもいつか
Moshimo itsuka
Llega un día en que puedas sonreír
ほほえんでくれるひがくるなら
Hohoendekureru hi ga kuru nara
Seguramente ese momento será diferente
それはきっとなにかがかわったしゅんかん
Sore wa kitto nanika ga kawatta shunkan
Ahora, en lugar de desear ser fuerte
つよくなりたいとねがうよりもいまは
Tsuyoku naritai to negau yori mo ima wa
¿Por qué me pregunto por qué quiero ser fuerte?
なぜつよくなるのか
Naze tsuyoku naru no ka
Quiero saber la respuesta que solo yo tengo
わたしだけがもてるこたえをしりたい
Watashi dake ga moteru kotae o shiritai

Nadie me lo enseñará
だれもおしえてくれない
Daremo oshietekurenai
Para encontrarme con el dolor
くるしみとであうため
Kurushimi to deau tame
Este sentimiento que se acerca demasiado
せますぎるこのむねごと
Semasugiru kono munegoto
Tan amplio, tan infinito, tan sin fin
ひろくひろくはてしなくひろく
Hiroku hiroku hate shinaku hiroku

Brilla la luz
かがやけるひかりよ
Kagayakeru hikari yo
Elimina la duda
まよいをうちけして
Mayoi o uchikeshite
No solo descifres recuerdos
おもいでばかりをなぞるだけじゃなく
Omoide bakari o nazoru dake ja naku
Desde ahora, comienza un futuro que puedes cambiar
これからかえられるみらいがはじまる
Kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Si el amanecer llega
よあけがくるのなら
Yoake ga kuru no nara
Sin miedo
おそれずに
Osorezu ni
Abramos esta puerta
このドアをひらこう
Kono doa o hirakou

Cuando sostengo
きみがくれた
Kimi ga kureta
Los fragmentos de valentía que me diste
ゆうきのかけらにぎりしめると
Yuuki no kakera nigirishimeru to
El dolor olvidado y perdido se desvanece
わすれかけたうしなういたみがよぎるよ
Wasurekaketa ushinau itami ga yogiru yo
Solo los fuertes llevan la soledad
つよいものだけがかかえているこどく
Tsuyoi mono dake ga kakaeteiru kodoku
En la sombra de esa fuerza
そのつよさのかげに
Sono tsuyosa no kage ni
Ocultando las cicatrices del corazón
かくしてるこころのきずあとみせずに
Kakushiteru kokoro no kizuato misezu ni

Vivir cada día
まるでためされるような
Maru de tamesareru you na
Como si fuera un desafío
まいにちをいきるのは
Mainichi o ikiru no wa
Solo para proteger una cosa
ただひとつまもるために
Tada hitotsu mamoru tame ni
Más rápido, más rápido que un grito
はやくはやくさけびよりはやく
Hayaku hayaku sakebi yori hayaku

Sentimientos no cumplidos
かなわぬおもいよ
Kanawanu omoi yo
Revive sin dormir
ねむらずによみがえれ
Nemurazu ni yomigaere
Todo lo que puedo atraer con esta mano
すべてはこのてでひきよせるものと
Subete wa kono te de hikiyoseru mono to
Por primera vez veo la oscuridad
くじけてはじめてみえたこのくらやみ
Kujikete hajimete mieta kono kurayami
Conocer la debilidad
おもいしるよわさを
Omoishiru yowasa o
Sin miedo
おそれずに
Osorezu ni
Abramos esta puerta
このドアをひらこう
Kono doa o hirakou

Nadie me lo enseñará
だれもおしえてくれない
Daremo oshietekurenai
Para encontrarme con el dolor
くるしみとであうため
Kurushimi to deau tame
Este sentimiento que se acerca demasiado
せますぎるこのむねごと
Semasugiru kono munegoto
Tan amplio, tan infinito, tan sin fin
ひろくひろくはてしなくひろく
Hiroku hiroku hate shinaku hiroku

Brilla la luz
かがやけるひかりよ
Kagayakeru hikari yo
Elimina la duda
まよいをうちけして
Mayoi o uchikeshite
No solo descifres recuerdos
おもいでばかりをなぞるだけじゃなく
Omoide bakari o nazoru dake ja naku
Desde ahora, comienza un futuro que puedes cambiar
これからかえられるみらいがはじまる
Kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Si el amanecer llega
よあけがくるのなら
Yoake ga kuru no nara
Sin miedo
おそれずに
Osorezu ni
Abramos esta puerta
このドアをひらこう
Kono doa o hirakou