Everybody, Shake up!

¡Todos, sacúdanse!

Everybody, Shake up!

En estos días, no importa lo que haga
このごろ 何をしていたって
konogoro nani wo shiteitatte
mi corazón no se llena
心 満たすことない
kokoro mitasu koto nai
No es solo sobre ser amable
優しいことばかりじゃないこと
yasashii koto bakari janai koto
Lo entiendo, pero
わかってるけど
wakatteru kedo

Decir que los hombres son así
男なんてこんなものよと
otoko nante kon'na mono yo to
y hablar como si lo supiera todo
語りきったようなことを言う
katari kitta you na koto wo iu
Viviendo sin vergüenza
恥ずかしくもなく生きている
hazukashiku mo naku ikiteiru
No quiero convertirme en un adulto
大人にはなりたくないよ
otona ni wa naritakunai yo

* ¡Todos, sacúdanse!
Everybody, Shake up!
Everybody, Shake up!
Sin prisa, sin dudar
あせらずに まよわずに
aserazu ni mayowazu ni
No necesito excusas para el amor
恋に理屈なんていらない
koi ni rikutsu nante iranai
No te confundas
とまどうわないで
tomadowanai de
Intentemos expresar nuestros sentimientos
思いつたえてみよう
omoitsutaetemiyou
Manteniendo un corazón puro
PYUAな心を持ち続けて
PYUA na kokoro wo mochitsuzukete

# ¡Todos, sigan adelante!
Everybody, Move on !
Everybody, Move on !
En los días aburridos
退屈な毎日に
taikutsu na mainichi ni
No dejemos que nos arrastren
流されることなくいようよ
nagasareru koto naku iyou yo
No te rindas
あきらめないで
akiramenai de
Abre la puerta de la esperanza
希望の扉あけて
kibou no tobira akete
Iluminará tu destino
行き先を照らしてくれるよ
ikisaki wo terashitekureru yo

Aunque intentes huir del pasado
過去から逃げようとしたって
kako kara nigeyou to shita tte
¿A dónde crees que llegarás?
どこに行き着くのだろう
doko ni ikitsuku no darou
Incluso si intentas contener la tristeza
悲しみを抑えつけてみても
kanashimi osaetsukete mitemo
Las heridas no desaparecerán
傷は消せない
kizu wa kesenai

Cuando te despojes de todo
すべてを脱ぎ捨てる その時
subete wo nugisuteru sono toki
Se dice que te vuelves más fuerte
人は強くなるというけど
hito wa tsuyoku naru to iu kedo
Pero la amabilidad solo
優しさだけは胸の中で
yasashisa dake wa mune no naka de
no se desvanecerá de mi corazón
これからも色褪せないよ
kore kara mo iroasenai yo

¡Todos, sacúdanse!
Everybody, Shake up !
Everybody, Shake up !
Sin adornos, sin pretensiones
飾らずに きどらずに
kazarazu ni kidorazu ni
No necesito excusas para el amor
恋に理屈なんていらない
koi ni rikutsu nane iranai
No tropieces
つまづかないで
tsumazukanai de
Supéralo
乗り越える
norikoeru
Hacia el mañana
明日へと
ashita he to
Cambiando a una sonrisa que buscabas
探してた笑顔に変わるよ
sagashiteta egao ni kawaru yo

¡Todos, sigan adelante!
Everybody, Move on !
Everybody, Move on !
Para hacer realidad tus sueños
夢をかなえるために
yume wo kanaeru tame ni
Agarra lo que brilla
輝けるものをつかもうよ
kagayakeru mono wo tsukamou yo
No mires atrás
振り向かないで
furimukanai de
Avanza una vez en el camino
一度進んだ道を
ichido susunda michi wo
Para vivir a tu manera
自分らしく生き抜くために
jibun rashiku ikinuku tame ni

* repetir
repeat
repeat
# repetir
repeat
repeat