Dandelion

Löwenzahn

Dandelion

Wollen wir uns die Hände halten
우리 손 잡을까요
uli son jab-eulkkayo
Vergiss die vergangenen Tage
지난날은 다 잊어버리고
jinannal-eun da ij-eobeoligo
Sag mir, dass du mich liebst
나를 사랑한다고 말해주세요
naleul salanghandago malhaejuseyo
Komm, lass uns in unser Viertel gehen
우리 동네 가요
uli dongnee gayo
Zeig mir ein entspanntes Lächeln
편한 미소를 지어 주세요
pyeonhan misoleul jieo juseyo
Wie die überraschten Blütenblätter
놀란 꽃잎처럼 내 맘에
nolan kkoch-ipcheoleom nae mam-e
Die sanft auf meinem Herzen landen
삽히 내려앉도록
sappunhi naelyeoanjdolog
Wird der Wind sie verwehen
바람결에 스쳐 갈까
balamgyeol-e seuchyeo galkka
Oder wird es in meinem Herzen bleiben?
내 마음에 심어질까
nae ma-eum-e sim-eojilkka
Ich möchte es dir nur geben
너에게 주고만 싶어요
neoege jugoman sip-eoyo
Ich möchte von Liebe sprechen
사랑을 말하고 싶어
salang-eul malhago sip-eo
Ich liebe dich, mein Schatz
사랑해요 그대
salanghaeyo geudae
So wie du bist
있는 모습 그대로
issneun moseub geudaelo
All deine Tränen
너의 모든 눈물
neoui modeun nunmul
Möchte ich wegwischen
닦아주고 싶어
dakk-ajugo sip-eo
Komm schnell, mein Schatz
어서 와요 그대
eoseo wayo geudae
Ich warte jeden Tag
매일 기다려요
maeil gidalyeoyo
Ich weine viel
나 우슬게요 많이
na us-eulgeyo manh-i
Für dich weine ich viel
그대를 위해 많이
geudaeleul wihae manh-i
Ich weine viel
많이 우슬게요
manh-i us-eulgeyo
Wollen wir uns die Hände halten
우리 손 잡을까요
uli son jab-eulkkayo
(Wie sehr ich dich liebe)
(널 얼마나 사랑하는데)
(neol eolmana salanghaneunde)
Umarm mich heute
오늘은 안아줘요
oneul-eun an-ajwoyo
(Warum, warum willst du mich immer loslassen?)
(왜 왜 자꾸 놓아줄려 해)
(wae wae jakku noh-ajulyeo hae)
Willst du mich loslassen?
놓아줄려 해
noh-ajulyeo hae
Wird es wie der Wind sein?
바람처럼 살아질까
balamcheoleom salajilkka
Wird es mein Herz erfüllen?
내 마음을 채워줄까
nae ma-eum-eul chaewojulkka
Ich möchte dich sehen
나는 너를 보고 싶어요
naneun neoleul bogo sip-eoyo
Ich möchte mit dir zusammen sein
너와 함께 하고 싶어
neowa hamkke hago sip-eo
Ich liebe dich, mein Schatz
사랑해요 그대
salanghaeyo geudae
So wie du bist
있는 모습 그대로
issneun moseub geudaelo
All deine Zeit
너의 모든 시간
neoui modeun sigan
Möchte ich mit dir verbringen
함께 하고 싶어
hamkke hago sip-eo
Komm schnell, mein Schatz
어서 와요 그대
eoseo wayo geudae
Lass uns gemeinsam gehen
같이 걸어가요
gat-i geol-eogayo
Ich werde dich zum Lachen bringen
웃게 해줄게요
usge haejulgeyo
Ich werde dich noch mehr zum Lachen bringen
더 웃게 해줄게요
deo usge haejulgeyo
Für immer.
영원히
yeong-wonhi