New Shoes

Zapatos Nuevos

New Shoes

Soy una niña llorando en la duchaI am a child crying in the shower
Mirando los moretones en sus piesLooking at the bruises on her feet
Los zapatos nuevos que compróNew shoes she bought
No le quedan para nada, para nadaDon’t fit her at all, at all

Soy un pájaro cantando junto a tu ventanaI am a bird singing by your window
Tarareando las canciones que tocas por la nocheHumming to the songs you play at night
MirándomeLooking up at me
Estarás pensando algo asíYou’ll be thinking something like this

Oh, pajaritoOh, little bird
Ojalá pudiera volar como túWish I could fly like you
Solo si pudiera volarOnly if I could fly
Ojalá pudiera volar como túWish I could fly like you

A veces me sentaré en el bancoSometimes I’ll sit out on the bench
A veces me perderé la diversiónSometimes I’ll miss out on the fun
No pasará mucho tiempoWon’t be too long
Hasta que finalmente regrese a casaTill I finally get back home
Y estarás aquí conmigoAnd you’ll be right here with me
Aquí conmigoHere with me
Estarás aquí conmigoYou’ll be right, here with me
Y estarás aquí conmigoAnd you’ll be right, here with me

Me llamaste tuyaYou callеd me yours
Y estoy satisfechaAnd I'm satisfied
Me llamaste tuya, tuyaYou called mе yours, yours
Tuya, tuyaYours, yours
Y estoy satisfecha, satisfechaAnd I'm satisfied, satisfied