Youth (NIGHT)

Jeunesse (NUIT)

Youth (NIGHT)

Hier soir, quel
어젯밤엔 무슨
eojetbamen museun
rêve j'ai fait, je me suis réveillé
꿈을 꾸다 깬건지
kkumeul kkuda kkaenneunji
avec un cœur inquiet
놀란 마음을
nollan maeumeul
que je devais apaiser.
쓰러내려야 했어요
sseureonaeryeoya haesseoyo

Avec mes petites mains,
손도 작은 내가
sondo jageun naega
je me console, et parfois,
나를 달래고 나면
nareul dallaego namyeon
les larmes me montent aux yeux.
가끔은 눈물이 고여
gakkeumeun nunmuri goyeo

J'ai peur d'un monde sans toi,
무서워요 네가 없는 세상은
museowoyo niga eomneun sesangeun
j'ai peur de marcher seul cette nuit.
두려워요 혼자 걷는 이 밤은
duryeowoyo honja geonneun i bameun
Aucun trésor sur le sol
바닥길에 그 어떤 숨은 보석도
badatgire geu eotteon sumeun boseokdo
ne pourra essuyer mes larmes.
내 눈물을 닦아줄 순 없죠
nae nunmureul dakkajul sun eopjyo

Je veux devenir ta belle
나는 그대의 아름다운
naneun geudaeui areumdaun
étoile, s'il te plaît,
별이 되고 싶어요
byeori doego sipeoyo
comprends-moi.
날 이해해줘요
nal ihaehaejwoyo

Je veux devenir la belle
그대에게만 아름다운
geudaeegeman areumdaun
fleur juste pour toi,
꽃이 되고 싶어요
kkochi doego sipeoyo
appelle-moi,
나를 불러줘요
nareul bulleojwoyo

pour que je puisse te briller.
널 비출 수 있게
neol bichul su itge