Mind Education

Éducation de l'esprit

Mind Education

À LA RECHERCHE D'ÉDUCATION DE L'ESPRIT, c'est si lointainLOOKING FOR MIND EDUCATION sore wa tookute
je suis sûr que ça fait malkewashiito kitto kizugiteiru
ALORS JUSTE POUR TOI, pour ressentirSO ONLY FOR YOU kanjiru tameni
je veux croire en un trésor éternelumare takara eien shinji tai

les choses précieusesdaisetsu na mono ga
sont toutes différentessorezore chigau kara
je ne peux pas céder à ce sentimentyuzure nai kimochi ni naru
si tu es tristeanata ga setsunai to
je suis aussi tristewatashi mo kanashii to
même si je le comprends dans mon cœurkokoro de wakatte mo

plutôt que de se haïrnikumi au koto yori
je veux la force de pardonneryuruseru tsuyosa wo
et comme ça, notrete ni iretai soshite futari no
demain se rapprocheashita ga chikadui tekuru kara

À LA RECHERCHE D'ÉDUCATION DE L'ESPRIT, jusqu'à ce que je l'atteigneLOOKING FOR MIND EDUCATION tadori tsukumade
je ne veux pas que ces sentiments soient vainskono omoi mudani shitaku nai
ALORS JUSTE POUR TOI, je vais continuer à protégerSO ONLY FOR YOU mamori tsudukeru
pour que ce sourire perduresono egao ga tsuduku youni

POUR LA GÉNÉRATION, c'est si lointainTO GENERATION sore wa tookute
je suis sûr que ça fait malkewashiito kitto kizugiteiru
ALORS JUSTE POUR TOI, pour ressentirSO ONLY FOR YOU kanjiru tameni
je veux croire en un éternelumareta kara eien shinji tai

je pense que l'amour est invisible et ça me rend inquietaiga mie nai to fuan ni omou kedo
mais je ne suis pas perdu, si c'est avec toimayo wa nai anata to nara
peu importe la distance, les étoiles que je regardedonna ni hanare temo miageta hoshi sora wa
se reflètent toutes de la même manièreonaji ni utsuru kara

je me souviens de ce jour brillantkagayaita ano hi wo
passé avec toianata to sugoshite
je ressens profondémentakirame nai koto no sono imi
le sens de ne pas abandonnerfukaku kokoro de kanji teru

À LA RECHERCHE D'ÉDUCATION DE L'ESPRIT, jusqu'à ce que je l'atteigneLOOKING FOR MIND EDUCATION tadori tsukumade
je ne veux pas que ces sentiments soient vainskono omoi mudani shitaku nai
ALORS JUSTE POUR TOI, je vais continuer à protégerSO ONLY FOR YOU mamori tsudukeru
pour que ce sourire perduresono egao ga tsuduku youni

POUR LA GÉNÉRATION, c'est si lointainTO GENERATION sore wa tookute
je suis sûr que ça fait malkewashiito kitto kizugiteiru
ALORS JUSTE POUR TOI, pour ressentirSO ONLY FOR YOU kanjiru tameni
je veux croire en un éternelumareta kara eien shinji tai

À LA RECHERCHE D'ÉDUCATION DE L'ESPRIT, jusqu'à ce que je l'atteigneLOOKING FOR MIND EDUCATION tadori tsukumade
je ne veux pas que ces sentiments soient vainskono omoi mudani shitaku nai
ALORS JUSTE POUR TOI, je vais continuer à protégerSO ONLY FOR YOU mamori tsudukeru
pour que ce sourire perduresono egao ga tsuduku youni

POUR LA GÉNÉRATION, c'est si lointainTO GENERATION sore wa tookute
je suis sûr que ça fait malkewashiito kitto kizugiteiru
ALORS JUSTE POUR TOI, pour ressentirSO ONLY FOR YOU kanjiru tameni
je veux croire en un éternelumareta kara eien shinji tai