Just Another Cliche

Solo Otro Tópico Común

Just Another Cliche

Miraría tus ojos pero eso es un tópicoI'd look into your eyes but that's a cliche
Te ofrecería el mundo pero eso no es divertidoI'd offer you the world but that's no fun
Podríamos caminar por la playa dejando nuestras huellas en la arenaWe could walk along the beach leaving our footprints in the sand
Si tan solo dejaras de decir que eso ya se hizoIf only you'd stop saying that's been done
Si tan solo dejaras de decir que eso ya se hizoIf only you'd stop saying that's been done

Solo por una vez me gustaría escribir un pequeño tópicoJust for once I'd like to write a little cliche
O tal vez robaría un poema, ¿quién lo sabrá?Or perhaps I'd steal a poem who's to know
Compondría una letra valiosa y cantaría la canción perfectaI'd compose a worthy lyric and perform the perfect song
Pero de alguna manera todas mis influencias se notanBut somehow all my influences show
Pero de alguna manera todas mis influencias se notanBut somehow all my influences show

CORO:CHORUS:
Tengo tanto que decir y todo es un tópicoI've got so much to say and all of it's cliche
Así que por favor no digas que ya escuchaste esto antesSo please don't say you've heard this one before
Me gustaría tanto hablar pero mis palabras no son únicasI'd like so much to speak but my words are not unique
Así que despídete de la metáfora creativa con un besoSo kiss goodbye creative metaphor

Bueno, desperté solo a las cuatro de la mañanaWell I awoke alone at four in the morning
Sintiéndome como un extraño en una tierra extrañaFeeling like a stranger in a stranger land
Nena, amor, cariño, chica dulce, mamá, no lloresBaby babe love honey sugar girl now momma don't you cry
Podemos lograrlo si tan solo tomas mi manoWe can make it if you'll only take my hand
Podemos lograrlo si tan solo tomas mi manoWe can make it if you'll only take my hand

COROCHORUS

Sé que este tema es mucho menos que originalI know this topic's far less than original
Pero ¿podrías darme el beneficio de la duda?But won't you please give me the benefit of the doubt
Porque si es cierto que no hay nada que no se haya dicho antesFor if it's true that there is nothing that has not been said before
Entonces ya sabes de qué se trata esta canciónThen you already know what this song's all about
Ya sabes de qué se trata esta canciónYou already know what this song's all about

COROCHORUS

Creo que es hora de escribir una canción sobre mi noviaI think it's time I wrote a song about my girlfriend
Donde pueda decirle que la amo y fingir que lo sientoWhere I can tell her that I love her and pretend to mean it
O puedo hablar sobre mi visión del fin del mundoOr I can talk about my vision of the world's end
Aunque sé que no me creerás, juro que lo viThough I know you won't believe me I swear I seen it

O puedo decir que tus ojos son azules como el océanoOr I can say your eyes are blue as the ocean
Aunque en realidad son un poco verdosos o avellanaEven though they're kind of brownish-green or hazel
O puedo ofrecerte mi devoción infinitaOr I can offer you my infinite devotion
Perejil, salvia, romero, tomillo, albahacaParsley sage rosemary thyme basil

Es solo otro tópicoIt's just another cliche

Intentaré hacerte creer que tengo un gran vocabularioI'll try to make you think I have a big vocabulary
Usando palabras que encuentro en el Tesauro del Nuevo Mundo de RogetBy using words I find in Roget's New World Thesaurus
Ir a B. Dalton's y comprar un diccionario de rimasI'll go to B. Dalton's and buy a rhyming dictionary
Y encontrar palabras geniales para usar como crochet y brontosaurioAnd find neat words to use like crochet and brontosaurus

Escribiré grandes canciones con palabras como potentado y oligarquíaI'll write great songs with words like potentate and oligarchy
Y mostraré al mundo mi conciencia social, realmente me importa ahoraAnd show the world my social conscience I really care now
Mis canciones estarán en lo más alto de las listas, mi nombre en lo más alto del cartelMy songs will top the charts my name will top the marquee
Para los oprimidos seré un ídolo, así que no desesperen ahoraTo the oppressed I'll be an idol so don't despair now

Es solo otro tópicoIt's just another cliche

Escribiré una canción sobre mi amor por todos los hijos de DiosI'll write a song about my love for all God's children
Extender la mano y tocar la de alguien, pero por favor no me toques a míReach out and touch somebody's hand but please don't touch me
Estos son los mejores días de nuestras vidas, no mejoraráThese are the best days of our lives it won't get better
Si esa es la verdad, entonces es deprimente, no tengo ganas de rimarIf that's the truth then that's depressing I don't feel like rhyming

Escribiré las canciones, escribiré los álbumes, escribiré un remixI'll write the songs I'll write the albums I'll write a remix
Escribiré y escribiré hasta que no quede nada más de qué escribirI'll write and write until there's nothing that's left to write about
Y usaré adverbios, incluso usaré un prefijoAnd I'll use adverbs I'll even use a prefix
No dejaré de escribir hasta que se me acaben las ideasI won't stop writing until my ideas run out