Private I

Ojo Privado

Private I

Quiero usar un sombrero Stetson y un largo abrigoI want to wear a Stetson hat and a long trench coat
Y quiero encontrar una pista resolvente en una nota ensangrentadaAnd I want to find a case-solving clue on a bloodstained note
Damas misteriosas me contrataránMysterious dames will hire me
Para resolver el misterio de su difunto tíoTo solve their dead uncle's mystery
Y llevaré un arma, pero solo dispararé a los malosAnd I'll carry a gun but I'll only shoot the bad guys
Quiero ser un detective privadoI want to be a private eye

Quiero ir a donde ningún hombre ha ido antesI want to go where no man's ever gone before
Y quiero empuñar la espada láser de mi malvado padreAnd I want to wield my evil father's laser sword
Un pequeño paso para míOne little step for me
Se vuelve más grande cuando no hay gravedadGets bigger when there's no gravity
Y voy a volar alto en el cielo más rápido que la velocidad del pensamientoAnd I'm gonna fly high in the sky faster than the speed of thought
Voy a ser un astronautaI'm gonna be an astronaut

CORO:CHORUS:
La gente siempre me pregunta, '¿Cuándo vas a madurar?People always ask me, "When you gonna grow up
Y cuando lo hagas, ¿qué serás?'And when you do what will you be?"
Es entonces cuando siempre les digo que si voy a madurarThat's when I always tell them if I'm gonna grow up
Lo haré a mi propio ritmo y lo que me convierta sigue siendo decisión míaI'll do it on my own sweet time and what I become is still up to me

Quiero ser el más rápido en el salvaje OesteI want to be the fastest draw in the wild, wild West
Con botas, espuelas y un sombrero de diez galones estaré bien vestidoIn boot and spurs and a ten-gallon hat I'll be well dressed
Atraparé a los bandidos y los meteré en la cárcelI'll catch the bandits and throw them in jail
Ganaré un tiroteo en el OK CorralI'll win a shootout at the OK Corral
Oh, no me entierren en la pradera solitaria, no me encierren, RoyOh bury me not on the lone prairie don't fence me in, Roy
Quiero ser un vaqueroI want to be a cowboy

Quiero decir, '¡Tierra a la vista! ¡Argh! ¡Al abordaje!' y '¡Aseguren las escotillas!'I want to say, "Land ho! Argghh! Avast!" and "Batten down the hatches!"
Y quiero tener una pata de palo, un garfio en lugar de un brazo y dos parches en los ojosAnd I want to have a peg leg, a hook for an arm, and two eyepatches
Te atravesaré y luego te haré caminar por la tabla oI'll run you through then make you walk the plank or
Te ataré a un ancla de dos toneladasI'll tie you to a two-ton anchor
Seré un pirata, no mostraré miedoI'll be a pirate I'll show no fear
Quiero ser un corsarioI want to be a buccaneer

(¿Qué es un corsario?)(What's a buccaneer?)
(Demasiado caro para el maíz.)(Too much to pay for corn.)
(ja ja ja.)(ha ha ha.)

COROCHORUS

En el arenero y en el gimnasio de la junglaIn the sandbox and on the jungle gym
Las muñecas Barbie y los camiones Tonka fueron hechos para él y ellaBarbie dolls and Tonka trucks were made for her and him
No sé, no séI don't know I don't know
Pero solo pregúntale a mi mamá, ella dice que puedo ser lo que quiera serBut you just ask my mom, she says I can be whatever I want to be
Y solo pregúntale a tu papá si puedes venir a jugar conmigoAnd you just ask your dad if you can come over and play with me

Quiero ser un estudiante universitario fotoperiodistaI wanna be a photo-journalist college kid
Y quiero ser mordido por un arácnido radioactivoAnd I wanna get bitten by a radioactive arachnid
Una lección que aprenderéOne lesson that'll be learned by me
Es que con gran poder viene gran responsabilidadIs that with great power comes great responsibility
Y tendré un sentido arácnido y lanzatelarañas en mis manosAnd I'll have an uncanny spider-sense and web-shooters on my hands
¡Quiero ser Spider-Man!I wanna be Spider-Man!

(¡Genial!)(Cool!)

Quiero arquearme por el aire con la gracia de un halcónI want to arc through the air with the grace of a falcon
Luego quiero saltar a los brazos de Macaulay CulkinThen I want to jump into the arms of Macaulay Caulkin
Mientras los otros niños bailan con U2While the other kids are dancing to U2
Yo estaré girando y girando en un tutúI'll be spinning round and round in a tutu
Quiero ser tan ágil como la sémola completamente cocidaI wanna be as limber as fully cooked semolina
Quiero ser un bailarín masculinoI want to be a male ballerina

(¿Quieres ser un QUÉ?)(You wanna be a WHAT?)
(¡Quiero ser un bailarín masculino!)(I wanna be a male ballerina!)
(¡No puede ser!)(No way!)
(No, mi mamá dice que puedo ser lo que quiera ser, ¿y tú(No it's not, my mommy says that I can be whatever I wanna be, like who
quién quieres ser? maldito...)do YOU wanna be? fricken uh...)
(Spider-Man, hombre)(Spider-Man, man)
(Spider-Man, oh, Spider-Man... ¿qué tal un vaquero, déjame en paz,(Spider-Man, oh, Spider-Man... like how about a cowboy, gimme a break,
¡Wyatt Earp ni siquiera existió! Estás cantando sobre el OK Corral, túWyatt Earp didn't even exist! You're singing about the OK Corral, you
Mira el episodio Spectre of the Gun de Star Trek, crees que sabesSee the episode Spectre of the Gun from Star Trek, you think you know
Todo lo que hay que saber sobre Wyatt Earp, ¡déjame en paz!)Everything there is to know about Wyatt Earp, gimme a fricken break!)
(¡Oye, sé todo lo que *necesito* saber sobre Wyatt Earp, ¿vale!)(Hey, I know everything I *need* to know about Wyatt Earp, OK!)
(¡Sí, bueno, ¿no era solo un viejo que murió en un maldito hogar de(Yeah, well, wasn't he just some old guy that died in a fricken nursing
ancianos?)home?)
(¡Sí, bueno, al menos no soy un maldito... un maldito...)(Yeah, well, at least I'm not a fricken... a fricken...)
(¡Solo cállate y canta el coro, ¿vale?)(Just shut up and sing the chorus, OK?)
(¡De acuerdo!)(OK...)

COROCHORUS