This Song

Esta Canción

This Song

En el mundo natal de los Skrull en un laboratorio secretoOn the Skrull home world in a secret laboratory
modificaron un cromosoma y así comienza la historiathey modified a chromosome and so begins the story
de un Skrull cuya tarea casi imposibleof a Skrull whose nearly impossible chore
es luchar y vencer a los Cuatro Fantásticos.is to battle and defeat the Fantastic Four.
¡Es Super Skrull, increíble!He's Super Skrull--incredible!
Es tan raro como Nietzsche y eso no es mentira.He's as geechy as Nietzsche and that's no bull.
Aunque para nosotros parezca absurdo,Though to us he seems preposterous,
realmente no nos correspondeit's really not for us to just
juzgar de manera apresurada al Super Skrull,pass a rash judgement on the Super Skrull,
pues su brazo izquierdo puede estirarsecause his left arm can stretch
como si estuviera hecho de plástico:like it's made out of plastic:
es tan elástico como el Sr. Fantástico.it's as elastic as Mr. Fantastic.
Su brazo derecho tiene rocas naranjas por piel:His right arm's got orange rocks for skin:
de los hombros hacia abajo es tan fuerte como Ben Grimm.from the shoulder down he's as strong as big Ben Grimm.
Puede volver una pierna invisible,He can turn one leg invisible,
lo cual realmente no es muy práctico.which really isn't all that practical.
A menos que seas extremadamente créduloUnless you're extremely gullible
no te dejarás engañar por el Super Skrull.you won't be fooled by Super Skrull.
Su otra pierna es inflamableHis other leg is flammable
(lo mismo que inflamable):(the same thing as inflammable):
cruzó las piernas y luego descubrióhe crossed his legs and then he learned
que su pierna invisible aún podía quemarse.his invisible leg could still get burned.
Aunque su apariencia es cómicaThough his appearance is comical
y plantea muchas preguntas anatómicas,and raises many questions anatomical,
sus rasgos no son tan maleableshis features aren't as malleable
como los de sus compañeros Skrull.as the features of his fellow Skrull.
Desde su sombrero hasta sus zapatosFrom his hat down to his shoes
usa moléculas inestables.he wears unstable molecules.
Está promocionando RC ColaHe's endorsing RC Cola
y saliendo con chicas junto a Arnim Zola.and cruising chicks with Arnim Zola.
Ni siquiera es posible,He's not even possible,
¡pero qué demonios, es Super Skrull!but what the hell, he's Super Skrull!
No puede atarse los zapatos sin un guante de cocina,He can't tie his shoes without an oven mitt,
y tiene dificultades para encontrar camisas que le queden.and he has a hard time finding shirts that fit.
Dolorosamente inverosímil,Painfully implausible,
técnicamente imposible.technically impossible.
¿Calcetines? Tiene un armario lleno.Socks? He's got a closet full.
Su banda favorita es Jethro Tull.His favorite band is Jethro Tull.
¡No es solo un Skrull ordinario, es Super Skrull!He's not just any ordinary Skrull, he's Super Skrull!