View Master

Mirador de Vista

View Master

Encendí el televisorI turned on the TV set
Para revisar Battle of the PlanetsTo check up on Battle of the Planets
A las siete de la mañana del sábadoAt seven am on Saturday
Pero G-Force y Mr. MagooBut G-Force and Mr. Magoo
Se fueron al estilo del New Zoo RevueWent the way of the New Zoo Revue
Y todos mis Super Amigos se han idoAnd all my Super Friends have gone away

Daphne, Fred y Velma ¿qué debo hacer?Daphne, Fred, and Velma what am I to do?
Me dejaste colgado con Scooby-Dum y Scrappy-DooYou've gone and left me hanging out with Scooby-Dum and Scrappy-Doo

Todas las horas incontables que pasamosAll the countless hours we spent
Viendo a Jimmy Olsen, Lois, Perry y Clark KentWatching Jimmy Olsen, Lois, Perry, and Clark Kent
Supongo que George Reeves no era a prueba de balas después de todoI guess George Reeves wasn't bullet-proof after all
Oh Capitán KangarooOh Captain Kangaroo
Rompió el molde de Creepy Crawler después de hacerteThey broke the Creepy Crawler mold after they made you
Y el Sr. Moose se quedó sin pelotas de ping-pongAnd Mr. Moose ran out of ping-pong balls

Mis Rock 'Em Sock 'Em Robots han visto mejores díasMy Rock 'Em Sock 'Em Robots have seen better days
Y mamá simplemente tiró mis cómics de ArchieAnd Mom just went and threw my Archie comics away

Voy a llorar si no encuentro mi Mirador de VistaI'm gonna cry if I can't find my View Master
Dibuja una imagen bonita en el Etch-a-SketchEtch-a-Sketch me a pretty picture
Ve Speed Racer ve un poco más rápidoGo Speed Racer go a little faster
Podía escuchar las voces de mi infanciaI could hear the voices of my childhood
Cuando cambié mi Close and Play por una nueva guitarra de seis cuerdasWhen I traded in my Close and Play for a new six-string guitar
Estaba esforzándome por escuchar, estaba esforzándome por alcanzarlosI was straining to hear I was straining to reach them
Pero Stretch Armstrong no podía estirarse tantoBut Stretch Armstrong couldn't stretch that far

Abrí mi caja de juguetes azulI opened my blue toy box
Y encontré un par de arañas muertas y un par de calcetines viejosAnd found a couple dead spiders and pair of old socks
Mi disfraz de Batman no parece encajarMy Batman costume doesn't seem to fit
Todos mis personajes de Star Wars se han idoAll my Star Wars guys are gone
Excepto un Tusken Raider sin cabeza y el Han criogénicoExcept a headless Tusken Raider and the cryogenic Han
Y Boba todavía está digiriéndose en mi fosa de SarlaccAnd Boba's still digesting in my Sarlacc pit

Mi Hockey de Mesa de la NHL se está oxidando debajo de mi camaMy NHL Slot Hockey's rusting underneath my bed
Mi Hambriento Hipo Hambriento está muriendo de hambre, han pasado años desde que fue alimentadoMy Hungry Hungry Hippo's starving it's been years since he was fed

No puedo creer que haya pasado tanto tiempoI can't believe it's been so long
Desde que me quedaba despierto más allá de mi hora de dormir solo para jugar PongSince I stayed up past my bedtime just to play a game of Pong
Mi Sit and Spin me tiene mareadoMy Sit and Spin has got me in a whirl
¿Fue hace diez años?Was it ten years ago
Que me levantaba una vez a la semana para ver el Krofft SupershowThat I'd get up once a week to watch the Krofft Supershow
Con Electra Woman y DynagirlWith Electra Woman and Dynagirl?

Puedo escuchar a los Sleestaks golpeando mi puertaI can hear the Sleestaks pounding at my door
Desde que Puff el Dragón Mágico cesó su poderoso rugidoSince Puff the Magic Dragon ceased his mighty roar

Voy a llorar si no encuentro mi Mirador de VistaI'm gonna cry if I can't find my View Master
Dibuja una imagen bonita en el SpirographSpirograph me a pretty picture
Ve Speed Racer ve un poco más rápidoGo Speed Racer go a little faster
Podía escuchar las voces de mi infanciaI could hear the voices of my childhood
Cuando cambié mi Close and Play por una nueva guitarra de seis cuerdasWhen I traded in my Close and Play for a new six-string guitar
Estaba esforzándome por escuchar, estaba esforzándome por alcanzarlosI was straining to hear I was straining to reach them
Pero Stretch Armstrong no podía estirarse tantoBut Stretch Armstrong couldn't stretch that far