Ich Will Dich Nie Mehr Sehen

Nunca Quiero Volver a Verte

Ich Will Dich Nie Mehr Sehen

En la noche, cuando él se acuesta contigoNachts, wenn er sich zu dir legt
y se mueve sobre tiund sich auf dir bewegt
Deseas estar lejosWünschst du dich fort
(He creído en ti el tiempo suficiente)(Ich hab dir lange genug geglaubt)

En la noche, cuando se acurruca a tiNachts, wenn er sich an dich schmiegt
y tu corazón se doblaund sich dein Herz verbiegt
No dices una palabraSagst du kein Wort
(Me has privado el tiempo suficiente)(Du hast mich lange genug beraubt)

No eras nada,Du warst nichts,
No eres nada,Du bist nichts,
y nuncaUnd du wirst
serás algonie etwas sein

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

En la noche, cuando él devora tu serNachts, wenn er dein Ich verzehrt
y se vacía sobre tiund sich auf dir entleert
Ya no sientes nadaSpürst du nichts mehr
(Me he resistido el tiempo suficiente)(Ich hab mich lange genug gewehrt)

En la noche, cuando te lastimas a ti mismaNachts, wenn du dich selbst verletzt
y te empapas de sangreund dich mit Blut benetzt
Te sientes vacíaFühlst du dich leer
(Me has destruido el tiempo suficiente)(Du hast mich lange genug zerstort)

No eras nada,Du warst nichts,
No eres nada,Du bist nichts,
y nuncaund du wirst
serás algoNie etwas sein

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Y luego él abre la puertaUnd dann öffnet er die Tür
de tu habitaciónzu deinem Zimmer
Y el miedo a lo que vendráUnd die Angst vor dem was kommt
se vuelve cada vez peorwird immer schlimmer

Tu alma desciendeDeine Seele steigt
hacia su sótanohinab in ihren Keller
Y el corazón en tuUnd das Herz in deiner
pecho late más rápidoBrust schlägt schneller

Y luego él te habla fríamente a tu conciencia:Und dann redet er dir kalt dein Gewissen:
'Dile a mamá nada de esto, que no se entere de nada',,Sage Mutter nichts davon, sie soll nichts wissen''
'Si tienes que gritar, maldita sea, grita en la almohada',,Wenn du schrein musst, schrei verdammt noch mal ins Kissen''
Ven y bésameKomm und küss mich

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Suéltame,Lass mich los,
Maldito cobarde,Du feiges Schwein,
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
(Nunca quiero volver a verte)(Ich will dich nie mehr sehen)

Nunca quiero volver a verteIch will dich nie mehr sehen
Nunca quiero volver a verteIch will dich nie mehr sehen