Bastard

bastardo

Bastard

Zincado, capturado, estrechoEingezingelt, eingefangen, eingepfercht
Y exprimido, sacrificadoUnd eingezw¤ngt, abgeschlachtet
Bled, borrado y ahorcadoAusgeblutet, ausgemerzt und aufgeh¤ngt,
Oido, se coló, se colóAufgelauert, angeschlichen, aufgespìrt
Y distraído, bloqueado, polleadoUnd abgelenkt, abgeschlossen, abgezogen,
Relleno y colgado, hambrientoAusgestopft und hingeh¤ngt, ausgehungert,
Borrado, demacrado, fugadoAusgemergelt, abgemagert, ausgelaugt,
Explotado y explotado, desgastadoAusgenutzt und ausgebeutet, abgenutzt
Y aspirado, encadenado, encadenado, encadenadoUnd ausgesaugt, angekettet, angebunden,
dislocado, dislocado, excluidoAusgekugelt, ausgerenkt, ausgenommen,
Eyección, tirada - drenada por la sangreAusgeweider, weggeworfen - blutgetr¤nkt.
Humano-... y usted mantiene su mundo en elMensch-... und du h¤ltst deine welt in der
Mano y usted va a la parte de atrás a laHand und du k¤mpfst mit dem rìcken zur
pared y mueres y mueres por tuWand und du tætest und stirbst fìr dein
País, pero sigues buscándote a ti mismoLand, aber immer noch suchst du dich.
Humano-... y te haces el mundoMensch-... und du machst dir die welt
Subordinado y después de eso, cuando el trabajoUntertan und danach, wenn die arbeit
Hecho, sí, entonces te miras en el espejo queGetan, ja dann schaust du im spiegel dich
Mira, mira, y te reconocerás a ti mismoAn, sieh nur hin, dann erkennst du dich:
¡Bastardo! - ¡Bastardo! - ¡Bastardo! - ¡Bastardo!Bastard! - bastard! - bastard! - bastard!
¡Mira! - la imagen del protectorSieh! - das abbild des schæpfers...
Asqueroso, asqueroso, asquerosoAngewidert, angeekelt, abgestoÿen
Lejos, lejos y visto lejosAbgewandt, weggehært und weggesehen,
Volteado boca abajo y torta-carrera, pesadoUmgedreht und tortgerannt, abgewiegelt,
Bendito, despedido y concertadoAbgesegnet, abgetan und abgestimmt,
Asignado y concedido, considerado yZugeteilt und zugestanden, zugesehn und
De acuerdo. Mench-... y vas a pararZugestimmt. mench-... und du h¤ltst
Su mundo en su mano y usted será capaz deDeine welt in der hand und du k¤mpfst mit
Al fondo de la pared y eres tætætætætætætætætætDem rìcken zut wand und du tætest und
Muere por su país, pero aún asíStirbst fìr dein land, aber immer noch
¿Estás buscando a ti mismo, humano... y estás haciendoSuchst du dich, mensch-... und du machst
el mundo está sujeto a usted y después, cuando elDir die welt untertan und danach, wenn die
trabajo hecho, sí, entonces nos fijamos en elArbeit getan, ja dann schaust du im
Mirate, mira, entoncesSpiegel dich an, sieh nur hin, dann
¿Te reconoces a ti mismo: bastardo! - ¡Bastardo!Erkennst du dich: bastard! - bastard! -
¡Bastardo! - ¡Bastardo! ¡Mira! la imagen de laBastard! - bastard! sieh! das abbild des
SchæpferSchæpfers...