Menschsein

Ser humano

Menschsein

Estamos tan solos
Wir sind so allein
Tan infinitamente pequeño
So unendlich klein
En un espacio sin fin
Im endlosen All

Primero advertimos gratis
Zuerst warn wir frei
Con piel y cuernos
Mit Fell und Geweih
Pero entonces llegó el caso
Doch dann kam der Fall

sexo - miedo - sangre - oro - fama - poder - avaricia
Sex - Angst - Blut - Gold - Ruhm - Macht - Gier

¿Quieres ser humano?
Willst du ein Mensch sein
Y ningún animal
Und kein Tier
Trae a Dios a tu comisaría
Hol dir Gott in dein Revier
Entonces la humanidad se convierte en un andamio
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Los animales no necesitan un dios
Tiere brauchen keinen Gott
No hay Dios
Keinen Gott

El cielo estaba vacío
Der Himmel war leer
El hombre quería más
Der Mensch wollte mehr
El destino estaba claro
Das Schicksal war klar

Ahora estamos desordenados
Jetzt sind wir entstellt
Porque ahora el mundo es
Denn nun ist die Welt
Tan cerca del infierno
Der Hölle so nah

Los dioses son para las especies
Götter sind für Arten
Los que se traicionan a sí mismos
Die sich selbst verraten
Huyendo a la Fe
In den Glauben flüchten
Para ejecutarte a ti mismo
Um sich hinzurichten
La gente necesita dioses
Menschen brauchen Götter
Para lastimarte
Um sich zu verletzen
Para destruirse a sí mismo
Um sich zu vernichten
Somos nosotros
Das sind wir