Der Präsident ist tot

El presidente está muerto

Der Präsident ist tot

Domingo por la mañanaSonntag Morgen
A las once en puntoElf Uhr Zeit
El servicio religioso ha terminadoDer Gottesdienst ist aus
Y él sale por la puertaUnd er tritt aus der Tür

Él saluda y sonríeEr winkt und lächelt
La misma sonrisa desde hace añosDas gleiche Lächeln seit Jahren
Desde hace añosSeit Jahren

Las campanas suenanDie GLocken läuten
Él besa a dos niñosEr küsst zwei Kinder
A su izquierda y derechaLInks und rechts von ihm
Un policía negro y uno blancoEin schwarzer und ein weißer Polizist

El auto esperaDer Wagen wartet
Vidrio blindado salvadorRettendes Panzerglas
Aún veinte metrosNoch zwanzig Meter
Aún veinte metrosNoch zwanzig Meter

El presidente está muertoDer Präsident ist tot
El presidente está muertoDer Präsident ist tot

Las imágenes se tambaleanDie Bilder wackeln
Ahí está la cámara lentaDa ist die Zeitlupe
Ahí están los disparosDa sind die Schüsse
Viendo cómo se tambalea y caeGesehen wie er wankt und stürzt

Un rostro frente a la cámaraEin Gesicht vor der Kamera
El sonido se cortaDer Ton reißt ab

Montañas de locosBerge von Irren
En la repúblicaIn der Republik
Dios míoMein Gott
Lo atraparonSie haben ihn erwischt

¿Qué clase de país es este?Was ist das für ein Land?
¿Qué clase de país es este?Was ist das für ein Land?

El presidente está muertoDer Präsident ist tot
El presidente está muertoDer Präsident ist tot

¿Qué clase de país es este?Was ist das für ein Land?
¿Qué clase de país es este?Was ist das für ein Land?

El presidente está muertoDer Präsident ist tot
El presidente está muertoDer Präsident ist tot

¿Qué clase de país es este?Was ist das für ein Land?
¿Qué clase de país es este?Was ist das für ein Land?