All deine Wunden

Todas tus heridas

All deine Wunden

Tus hombros son de mármolDeine Schultern sind aus Marmor
flexible es tu cuello y blancobiegsam ist dein Hals und weiß
Las sombras se arrastran en tu habitaciónSchatten kriechen in dein Zimmer
y mi aliento te roza calienteund mein Atem streift dich heiß

Afueras cae una lluvia intensaDraußen fällt ein schwerer Regen
de repente tu cama se enciendeplötzlich ist dein Bett entflammt
Estás frente a mí en la almohadaDu liegst vor mir auf dem Kissen
como una joya en la arenawie ein Edelstein auf Sand

Dime, ¿lloras de dolorSag mir, weinst du vor Schmerzen
o lloras de felicidad?oder weinst du vor Glück?
Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Tomo un pequeño trago de tiIch nehm' einen kleinen Schluck von dir
Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Solo perteneces a míDu allein gehörst nur mir
Hasta la última gota de sangreBis zum letzten Tropfen Blut
me aferraré a tihalt' ich mich an dir fest
Todas tus heridasAll' deine Wunden
son mías.sind mein.

Una ola de deseoEine Welle von Verlangen
choca como oleaje en la rocatrifft wie Brandung auf den Stein
La sangre late fuerte en mi corazónLaut pocht Blut in meinem Herzen
Solo quiero ser yo mismoIch will nur ich selber sein

Dime, ¿lloras de dolorSag mir, weinst du vor Schmerzen
porque la felicidad te abandonó?weil das Glück dich verließ?
Eres mi séptimo cieloDu bist mein siebter Himmel
eres mi paraísodu bist mein Paradies
Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Tomo un pequeño trago de tiIch nehm' einen kleinen Schluck von dir
Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Solo perteneces a míDu allein gehörst nur mir
Hasta la última gota de sangreBis zum letzten Tropfen Blut
me aferraré a tihalt' ich mich an dir fest.
Porque todas tus heridasDenn all' deine Wunden
son mías.sind mein.

Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Beso tus heridasIch küss' deine Wunden

Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Tomo un pequeño trago de tiIch nehm' einen kleinen Schluck von dir
Beso tus heridasIch küss' deine Wunden
Solo perteneces a míDu allein gehörst nur mir
Hasta la última gota de sangreBis zum letzten Tropfen Blut
me aferraré a tihalt' ich mich an dir fest
Porque todas tus heridasDenn all' deine Wunden
son mías.sind mein.