Seemannsrose

Rosa marinera

Seemannsrose

Vamos, mi hermoso marinero de la luzKomm, mein schöner Leichtmatrose,
Vamos a dar un paseolass uns bummeln gehn.
Deja caer a los marinerosLass herab die Seemannshose,
Todos nos verán a perderalle solln uns fummeln sehn.
Vamos, mi hermoso marinero de la luzKomm, mein schöner Leichtmatrose,
Dame la fugastopfe mir das Leck.
Eres mi rosa marineraDu bist meine Seemannsrose,
Pronto te fregaré la cubiertabald schon schrubb ich dir das Deck.

Lejos, estabas tan lejos de mi puertoFern, so fern warst du meinem Hafen.
Me gusta quedarme contigo esta nocheGern, so gern bleib ich bei dir heute Nacht.
Lejos, hasta ahora, tuvo que esperar tanto por tiFern, so fern - musste so lang auf dich warten.
Me alegro, te gustaba encender mi fuegoGern, so gern hast du mein Feuer entfacht.

No estás solo, marineroDu bist nicht allein, Matrose,
Navega las velasstreich die Segel ein.
Cómprate unas tarjetas de rascaKauf dir ein paar Rubbellose,
Chico, quiero ser fiel a tiJunge, ich will treu dir sein.
Muéstrame tu mástil, marineroZeig mir deinen Mast, Matrose,
Tira el anclawirf den Anker aus.
Rápidamente florece la rosa marineraSchnell verblüht die Seemannsrose,
¡Vamos, vamos! ¡A toda fuerza!los gehts! Volle Kraft voraus!

Lejos, estabas tan lejos de mi puertoFern, so fern warst du meinem Hafen.
Me gusta quedarme contigo esta nocheGern, so gern bleib ich bei dir heute Nacht.
Lejos, hasta ahora, tuvo que esperar tanto por tiFern, so fern - musste so lang auf dich warten.
Me alegro, te gustaba encender mi fuegoGern, so gern hast du mein Feuer entfacht.

Johoho, la rosa del marineroJohoho, die Seemannsrose.
Johoho, sí - ¡ahoy!Johoho, jawoll - ahoi!