Wo die Angst gewinnt

Donde el miedo gana

Wo die Angst gewinnt

¿De dónde viene la respiración?Wo kommt das Atmen her?
Entrar, salir, pesado como una toneladaEin, aus, tonnenschwer
Un extraño está frente a míEin Fremder steht vor mir
Mi reflejo se congelaMein Spiegelbild gefriert
Salí afueraIch hab' mich rausgetraut
Cicatrices en la pielNarben auf der Haut
Desfigurado y quemadoEntstellt und abgebrannt
Con fragmentos en la manoMit Scherben in der Hand

Nadie más está aquí, ¿cómo puede ser?Niemand mehr da, wie kann das sein?
Tan profundamente herido y tan soloSo tief verletzt und so allein
El último acto en mi torre de marfilDer letzte Akt in meinem Turm aus Elfenbein
Y mi tiempo se agota, no hay vuelta atrásUnd meine Zeit verrinnt, es gibt kein Zurück

Te veo gritar, pero no te escuchoSeh' dich schrei'n, doch hör dich nicht
Te veo llorar, pero no te sientoSeh' dich wein'n, doch fühl dich nicht
Otro sueño se desvanece en el vientoNoch ein Traum verweht im Wind
Donde el miedo ganaWo die Angst gewinnt

¿De dónde viene la respiración?Wo kommt das Atmen her?
Entrar, salir, pesado como una toneladaEin, aus, tonnenschwer
Sentimientos cortadosGefühle abgeschnürt
Por miedo a perderAus Angst, dass man verliert
Y como a través de un cristal blindadoUnd wie durch Panzerglas
Apenas escucho nadaHör ich kaum noch was
Abro mi boca de par en parReiß meinen Mund weit auf
Pero ninguna palabra saleDoch kein Wort rinnt heraus

Nadie más está aquí, ¿cómo puede ser?Niemand mehr da, wie kann das sein?
Tan profundamente herido y tan soloSo tief verletzt und so allein
El último acto en mi torre de marfilDer letzte Akt in meinem Turm aus Elfenbein
Y mi tiempo se agota, no hay vuelta atrásUnd meine Zeit verrinnt, es gibt kein Zurück

Te veo gritar, pero no te escuchoSeh' dich schrei'n, doch hör dich nicht
Te veo llorar, pero no te sientoSeh' dich wein'n, doch fühl dich nicht
Otro sueño se desvanece en el vientoNoch ein Traum verweht im Wind
Donde el miedo ganaWo die Angst gewinnt

Nadie más está aquí, ¿cómo puede ser?Niemand mehr da, wie kann das sein?
Tan profundamente herido y tan soloSo tief verletzt und so allein
Y mi tiempo se agota, no hay vuelta atrásUnd meine Zeit verrinnt, es gibt kein Zurück

Te veo gritar, pero no te escuchoSeh' dich schrei'n, doch hör dich nicht
Te veo llorar, pero no te sientoSeh' dich wein'n, doch fühl dich nicht
Otro sueño se desvanece en el vientoNoch ein Traum verweht im Wind
Donde el miedo ganaWo die Angst gewinnt
Te veo gritar, pero no te escucho (No te escucho, no te escucho)Seh' dich schrei'n, doch hör dich nicht (Ich hör dich nicht, ich hör dich nicht)
Te veo llorar, pero no te siento (No te siento, no te siento)Seh' dich wein'n, doch fühl dich nicht (Ich fühl dich nicht, ich fühl dich nicht)
Otro sueño se desvanece en el vientoNoch ein Traum verweht im Wind
Donde el miedo ganaWo die Angst gewinnt