Ainulindalë

Canción de los Ainur

Ainulindalë

Tena, tena tenaTena, tena tena
Voces resuenan desde la nadaStimmen tönen aus der Leere
Las llenan con un nuevo sonidoFüllen sie mit neuem Klang
Un mundo surge de sonidos, de cantosEine Welt entsteht aus Tönen, aus Gesang
Poco a poco amanece el primer díaLangsam bricht der erste Tag an
Todo brilla en armoníaAlles strahlt in Harmonie
Padre de los dioses, enséñanos la melodíaGöttervater, lehre uns die Melodie

MenelloMenello
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Oh señor, el mundo está despiertoAi sîra, ilúvo yesta
MenelloMenello

Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Oh señor, el mundo está despiertoAi sîra, ilúvo yesta

Tiempo y espacio llenos de coloresZeit und Raum gefüllt mit Farben
Las palabras insuflan vidaWorte hauchen Leben ein
Escuchen, pueblos, aquí deberían estar en casaHört, ihr Völker, hier sollt ihr zu Hause sein
Todo debe volverse verdaderoAlles soll wahrhaftig werden
Como la música lo imaginóWie es die Musik ersann
Padre de los dioses, detén el curso de los mundosGöttervater, brich den Lauf der Welten an

MenelloMenello
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Oh señor, el mundo está despiertoAi sîra, ilúvo yesta
MenelloMenello
Caminante del tiempoAndanéya talumë
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Oh señor, el mundo está despiertoAi sîra, ilúvo yesta
Sé el Padre del MundoSé Ilúvater
Sé el Padre del MundoSé Ilúvater
Caminante del tiempoAndanéya talumë

Voces resuenan desde la nadaStimmen tönen aus der Leere
Comienza el curso de los mundosEs beginnt der Weltenlauf
Con la primera mañana despierta la creaciónMit dem ersten Morgen wacht die Schöpfung auf

MenelloMenello
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Oh señor, el mundo está despiertoAi sîra, ilúvo yesta
MenelloMenello
Caminante del tiempoAndanéya talumë
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Canción de los Ainur, escuchaAinulindalë ettúla
Oh señor, el mundo está despiertoAi sîra, ilúvo yesta

Voces resuenan desde la nadaStimmen tönen aus der Leere
Las llenan con un nuevo sonidoFüllen sie mit neuem Klang
Un mundo surge de sonidos, de cantosEine Welt entsteht aus Tönen, aus Gesang