Colors

Couleurs

Colors

Tes yeux brillent comme la lumière
きみのひとみとじたひかり
kimi no hitomi tojita hikari
Je vais les teindre et les mettre en valeur
そめてかざってあげましょう
somete kazatte agemashou
Encore à l'état brut
まだみかんせいのまま
mada mikansei no mama

Un plat fait main sans saveur
あしけのないてつくりりょうり
ajike no nai tezukuri ryouri
Ajoutons-y un peu de goût
つけたしておいしく
tsuketashite oishiku
On va manger
たべましょ
tabemasho
J'aimerais qu'on parle de choses futiles
しょうもないことはなして ほしいんた
shoumonai koto hanashite hoshiin da

Le bleu des jours change
ひびのいろかわるあお
hibi no iro kawaru ao
En marchant, les couleurs se balancent
ゆれるがいろじゅながめてあるいた
yureru gairoju nagamete aruita

Des gouttes tombent
ぽたぽたながれだす
potapota nagaredasu
Je tremble de peur
びくびくふるえていた
bikubiku furuete ita
Je vis à contrecœur
なくなくいきています
nakunaku ikite imasu
Une fleur fanée
さいたはな
saita hana

Dans ton quotidien transparent et sans couleur
むしょくとうめいなきみのひびに
mushoku toumeina kimi no hibi ni
Je vais te donner des mots doux
あわいあわいからあああげるよ
awai awai karaa ageru yo
Te teindre et te mettre en valeur
かざってそまっていいよ
kazatte somatte ii yo
C'est notre
ぼくらだけの
bokura dake no
Unique chef-d'œuvre
ひとつのさくひんだね
hitotsu no sakuhin da ne

Un goût amer et usé
さびたてすりきれたてくひ
sabita tesuri kireta tekubi
Je vais les teindre et les mettre en valeur
そめてかざってあげましょう
somete kazatte agemashou
Encore à l'état brut
まだみかんせいのまま
mada mikansei no mama

Un humain qui cherche sans espoir
すくいのないてさぐりにんげん
sukui no nai tesaguri ningen
Ajoutons-y un peu de classe
つけたしてりっぱになりましょ
tsuketashite rippa ni narimasho
J'aimerais que tu pardonnes les choses futiles
しょうがないことゆるしてほしいんた
shouganai koto yurushite hoshiin da

Des gouttes tombent
ぽたぽたながれだす
potapota nagaredasu
Je tremble de peur
びくびくふるえていた
bikubiku furuete ita
Je vis à contrecœur
なくなくいきています
nakunaku ikite imasu
Une fleur fanée
かれたはな
kareta hana

Dans ton quotidien transparent et agité
むしょくとうめいなゆれるひびに
mushoku toumeina yureru hibi ni
Je vais te donner des mots sucrés
あまいあまいことばあげるよ
amai amai kotoba ageru yo
Te teindre et te mettre en valeur
かざってそまっていいよ
kazatte somatte ii yo
C'est notre
ぼくらだけの
bokura dake no
Unique chef-d'œuvre
ひとつのさくひんだね
hitotsu no sakuhin da ne

Dans ton quotidien transparent et sans couleur
むしょくとうめいなきみのひびに
mushoku toumeina kimi no hibi ni
Je vais te donner des mots doux
あわいあわいからあああげるよ
awai awai karaa ageru yo
Te teindre et te mettre en valeur
かざってそまっていいよ
kazatte somatte ii yo
C'est notre
ぼくらだけの
bokura dake no
Unique chef-d'œuvre
ひとつのさくひんだね
hitotsu no sakuhin da ne