praise

elogio

praise

Eu brindei meu estilo de vida esbanjador
ろうひするせいかつにかんぱい
rouhi suru seikatsu ni kanpai
Estou aniquilado por minha vida tuberculosa
しょうひするじんせいにかんぱい
shouhi suru jinsei ni kanpai
Eu verifico meu objetivo, e então estou errado
みさだめてはまとはずれで
misadamete wa matohazure de
Eu me torno um cadáver e um dos mortos
しかばねになっておだぶつさま
shikabane ni natte odabutsu-sama

Eu danço como um idiota
ばかみたいにおどって
baka mitai ni odotte
Eu sequestrei meu corpo
じぶんのからだのっとって
jibun no karada nottotte
Eu canto como um idiota
ばかみたいにうたって
baka mitai ni utatte
Eu sequestrei meu corpo
じぶんのからだのっとって
jibun no karada nottotte
Vamos, vamos!
ゆこうゆこうぜ
yukou yukou ze

Envolvido na fumaça, estou cego
けむりにまかれてもうもくじょうたい
kemuri ni makarete moumoku joutai
É como uma corrida intensamente fixada
いっしんふらんのできれーすのような
isshinfuran no dekireesu no you na
Eu me rendo à restrição
このみをゆだねてこうそくじょうたい
kono mi o yudanete kousoku joutai
É como a evidência de uma situação explosiva
いっしょくそくはつえびでんすのような
isshokusokuhatsu ebidensu no you na

Vou escrever uma carta
てがみをつづりましょう
tegami o tsuzurimashou
Esperando os laços do meu coração
こころのしからみも
kokoro no shigarami mo
Alcancem você também
どうかきみにとどくように
douka kimi ni todoku you ni
Espero que meu verdadeiro eu
えがおにかくされた
egao ni kakusareta
Mantido em segredo sob meu sorriso
ひみつのしょうたいも
himitsu no shoutai mo
Te conheça algum dia também
どうかきみにあえますように
douka kimi ni aemasu you ni

Eu presto homenagem à minha vida penitente
ざんげするせいかつにさんぱい
zange suru seikatsu ni sanpai
Estou aniquilado por minha vida tuberculosa
しょうひするじんせいにかんぱい
shouhi suru jinsei ni kanpai
Ofereço flores vermelhas brilhantes no final
ふぃなーれにはまっかなおはなを
finaare ni wa makka na ohana o
Eu me torno feliz e um dos mortos
しあわせになっておだぶつさま
shiawase ni natte odabutsu-sama

Eu bebo como um idiota
ばかみたいにのんで
baka mitai ni nonde
Eu sequestrei meu corpo
じぶんのからだのっとって
jibun no karada nottotte
Eu fico bêbado como um idiota
ばかみたいによっぱらって
baka mitai ni yopparatte
Eu sequestrei meu corpo
じぶんのからだのっとって
jibun no karada nottotte
Vamos, vamos!
ゆこうゆこうぜ
yukou yukou ze

Vou escrever uma carta
てがみをつづりましょう
tegami o tsuzurimashou
Esperando que você às vezes pense
こころのしからみも
kokoro no shigarami mo
Nos laços do meu coração também
どうかときにおもうように
douka toki ni omou you ni
Espero que meu verdadeiro eu
えがおにかくされた
egao ni kakusareta
Mantido em segredo sob meu sorriso
ひみつのしょうたいも
himitsu no shoutai mo
Te conheça algum dia também
どうかきみにあえますように
douka kimi ni aemasu you ni

Vou escrever uma carta
てがみをつづりましょう
tegami o tsuzurimashou
Esperando os laços do meu coração
こころのしからみも
kokoro no shigarami mo
Te alcancem também
どうかきみにとどくように
douka kimi ni todoku you ni
Eu espero que meu verdadeiro eu
えがおにかくされた
egao ni kakusareta
Mantido em segredo sob meu sorriso
ひみつのしょうたいも
himitsu no shoutai mo
Te conheça algum dia também
どうかきみにあえますように
douka kimi ni aemasu you ni