fuxxin’ love (band version)

Maldito amor (versión de banda)

fuxxin’ love (band version)

En esta maldita noche oscura, solo te veo
빛이나 어두운 밤에 너만 보이지 않아
bichina eoduun bame neoman boijanha
Por favor, solo toca un poco esa mano que agarré
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
Ahora mírame un poco, concéntrate en mí
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bebé, concéntrate en mí
Baby, focus on me
Baby, focus on me
Sí, tú también sientes algo por mí
그럴래 너도 나에게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
Pero ¿por qué sigues alejándote un poco y evitándome?
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
Ahora mírame un poco, concéntrate en mí
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bebé, concéntrate en mí
Baby, focus on me
Baby, focus on me

Mírame un poco, no soy nada
날 좀 봐 아무것도 아닌데
nal jom bwa amugeosdo aninde
Aunque lo intentes
아예 다 알면서도
aega ta almyeonseodo
Cariño, cariño, ¿por qué amas mierda? (¿por qué?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (오 왜?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (o wae?)
¿Qué demonios te pasa?
대체 걔가 네게 뭔데
daeche gyaega nege mwonde
Si sigues hablando sin parar, no funcionará
자꾸만 이러면 안 되는 건데
jakkuman ileomyeon an doeneun geonde
Aunque lo sienta en mi corazón
마음이 가 알면서도
mami ga almyeonseodo
Cariño, cariño, ven a mí
Sweety, sweety, come to me
Sweety, sweety, come to me
¿Qué demonios te pasa?
걔우 걔가 네게 뭔데
gyeou gyaega nege mwonde
¿Por qué estás haciendo esto conmigo ahora?
대체 why are you doin' now with me?
daeche why are you doin' now with me?
No necesito nada más, solo mírame (mírame)
딴 건 필요 없어 그저 see me (see me)
ttan geon pilyo eobseo geujeo see me (see me)
Deja de dudar y mírame (yo)
고민 말고 나를 봐줘 (나)
gomin malgo naleul bwajwo (naa)

En esta maldita noche oscura, solo te veo
빛이나 어두운 밤에 너만 보이지 않아
bichina eoduun bame neoman boijanha
Por favor, solo toca un poco esa mano que agarré
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
Ahora mírame un poco, concéntrate en mí
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bebé, concéntrate en mí
Baby, focus on me
Baby, focus on me
Sí, tú también sientes algo por mí
그럴래 너도 나에게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
Pero ¿por qué sigues alejándote un poco y evitándome?
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
Ahora mírame un poco, concéntrate en mí
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bebé, concéntrate en mí
Baby, focus on me
Baby, focus on me

(Aah)
(Aah)
(Aah)
¿Cómo puedo hacer que me ames? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
¿Qué más debo hacer?
내가 뭘 더 해야 하는지
naega mwol deo haeyahaneunji
Ya no me importa, ya estoy hundido (aah)
이제 와서 관심 없어서 해 이미 나는 빠져있어 (aah)
ije waseo gwansimeobseo hae imi naneun ppajyeoisseo (aah)
¿Cómo puedo hacer que me ames? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
No puedes amarme
네가 아니면 안 돼 love me
neoga anim an dwae love me
A ti, a ti
널, 널
neol, neol
Sí, a ti, a ti
Yeah, 널, 널
Yeah, neol, neol
Aunque lo sienta, te amo (amor)
알면서도 사랑해 (love)
almyeonseodo salanghae (love)
Aunque lo sienta, ¿por qué a ti?
알면서도 너를 왜
almyeonseodo neoleul wae
En esta noche sin ti, esta noche
네가 없는 이 밤에, 이 밤에
neogaeobsneun ibame, ibame