fuxxin' love

Scheißliebe

fuxxin' love

Strahlend in der dunklen Nacht, nur du bist zu sehen
빛나 어둔 밤에 너만 보이잖아
bichina eoduun bame neoman boijanha
Lass bitte endlich die Hand los, die du hältst
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
Schau jetzt mal auf mich, konzentrier dich auf mich
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, konzentrier dich auf mich
Baby, focus on me
Baby, focus on me
Ja, du fühlst auch ein bisschen für mich, das weißt du doch
그래 너도 내게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
Aber warum hältst du immer Abstand, komm einfach rüber
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
Schau jetzt mal auf mich, konzentrier dich auf mich
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, konzentrier dich auf mich
Baby, focus on me
Baby, focus on me

Sieh mich an, es ist nichts Besonderes
날 좀 봐 아무것도 아닌데
nal jom bwa amugeosdo aninde
Ich bin unruhig, obwohl ich es weiß
애가 타 알면서도
aega ta almyeonseodo
Sweety, sweety, warum liebst du den Scheiß? (Oh, warum?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (오 왜?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (o wae?)
Was soll das, du darfst nicht einfach aufhören
대체 꺼야 네게 뭐든
daeche gyaega nege mwonde
Es sollte nicht so sein, dass es nicht passieren kann
자꾸만 일어면 안 되는 건데
jakkuman ileomyeon an doeneun geonde
Obwohl ich es weiß, fühle ich es
맘이 가 알면서도
mami ga almyeonseodo
Sweety, sweety, komm zu mir
Sweety, sweety, come to me
Sweety, sweety, come to me
Was soll das, du darfst nicht einfach aufhören
꺼우 꺼야 네게 뭐든
gyeou gyaega nege mwonde
Warum machst du jetzt so mit mir?
대체 why are you doin' now with me?
daeche why are you doin' now with me?
Ich brauche nichts anderes, schau einfach auf mich (schau auf mich)
딴 건 필요 없어 그저 see me (see me)
ttan geon pilyo eobseo geujeo see me (see me)
Mach dir keine Gedanken, schau einfach auf mich (schau mich an)
고민 말고 나를 봐줘 (나아)
gomin malgo naleul bwajwo (naa)

Strahlend in der dunklen Nacht, nur du bist zu sehen
빛나 어둔 밤에 너만 보이잖아
bichina eoduun bame neoman boijanha
Lass bitte endlich die Hand los, die du hältst
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
Schau jetzt mal auf mich, konzentrier dich auf mich
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, konzentrier dich auf mich
Baby, focus on me
Baby, focus on me
Ja, du fühlst auch ein bisschen für mich, das weißt du doch
그래 너도 내게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
Aber warum hältst du immer Abstand, komm einfach rüber
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
Schau jetzt mal auf mich, konzentrier dich auf mich
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, konzentrier dich auf mich
Baby, focus on me
Baby, focus on me

(Aah)
(Aah)
(Aah)
Was kann ich tun, damit du mich liebst? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
Was muss ich noch tun?
내가 뭘 더 해야하는지
naega mwol deo haeyahaneunji
Jetzt, wo du kein Interesse mehr zeigst, bin ich schon drin (aah)
이제 와서 관심없어 해 이미 나는 빠져있어 (aah)
ije waseo gwansimeobseo hae imi naneun ppajyeoisseo (aah)
Was kann ich tun, damit du mich liebst? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
Ohne dich geht es nicht, liebe mich
너가 아님 안 돼 love me
neoga anim an dwae love me
Dich, dich
널, 널
neol, neol
Ja, dich, dich
Yeah, 널, 널
Yeah, neol, neol
Obwohl ich es weiß, liebe ich dich (liebe)
알면서도 사랑해 (love)
almyeonseodo salanghae (love)
Obwohl ich es weiß, warum?
알면서도 너를 왜
almyeonseodo neoleul wae
In dieser Nacht ohne dich, in dieser Nacht.
네가 없는 이밤에, 이밤에
neogaeobsneun ibame, ibame