fuxxin' love

putain d'amour

fuxxin' love

Brille dans la nuit sombre, tu es la seule que je vois
빛나 어둔 밤에 너만 보이잖아
bichina eoduun bame neoman boijanha
S'il te plaît, lâche cette main que tu tiens
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
Maintenant, regarde-moi un peu, concentre-toi sur moi
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bébé, concentre-toi sur moi
Baby, focus on me
Baby, focus on me
Ouais, tu sais que tu ressens un peu quelque chose pour moi
그래 너도 내게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
Mais pourquoi tu restes toujours sur la ligne, viens un peu plus près
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
Maintenant, regarde-moi un peu, concentre-toi sur moi
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bébé, concentre-toi sur moi
Baby, focus on me
Baby, focus on me

Regarde-moi, c'est rien du tout
날 좀 봐 아무것도 아닌데
nal jom bwa amugeosdo aninde
Je suis impatient, même si je le sais
애가 타 알면서도
aega ta almyeonseodo
Chérie, chérie, pourquoi tu aimes des conneries ? (Oh pourquoi ?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (오 왜?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (o wae?)
Qu'est-ce que tu fous avec moi ?
대체 꺼야 네게 뭐든
daeche gyaega nege mwonde
Il ne faut pas que ça se reproduise
자꾸만 일어면 안 되는 건데
jakkuman ileomyeon an doeneun geonde
Je le sais, même si ça me fait mal
맘이 가 알면서도
mami ga almyeonseodo
Chérie, chérie, viens à moi
Sweety, sweety, come to me
Sweety, sweety, come to me
Qu'est-ce que tu fous avec moi ?
꺼우 꺼야 네게 뭐든
gyeou gyaega nege mwonde
Mais pourquoi tu fais ça avec moi ?
대체 why are you doin' now with me?
daeche why are you doin' now with me?
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste de me voir (me voir)
딴 건 필요 없어 그저 see me (see me)
ttan geon pilyo eobseo geujeo see me (see me)
Ne réfléchis pas, regarde-moi (regarde)
고민 말고 나를 봐줘 (나아)
gomin malgo naleul bwajwo (naa)

Brille dans la nuit sombre, tu es la seule que je vois
빛나 어둔 밤에 너만 보이잖아
bichina eoduun bame neoman boijanha
S'il te plaît, lâche cette main que tu tiens
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
Maintenant, regarde-moi un peu, concentre-toi sur moi
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bébé, concentre-toi sur moi
Baby, focus on me
Baby, focus on me
Ouais, tu sais que tu ressens un peu quelque chose pour moi
그래 너도 내게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
Mais pourquoi tu restes toujours sur la ligne, viens un peu plus près
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
Maintenant, regarde-moi un peu, concentre-toi sur moi
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Bébé, concentre-toi sur moi
Baby, focus on me
Baby, focus on me

(Aah)
(Aah)
(Aah)
Que puis-je faire pour que tu m'aimes ? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
Que dois-je faire de plus ?
내가 뭘 더 해야하는지
naega mwol deo haeyahaneunji
Maintenant, tu dis que tu t'en fous, mais je suis déjà tombé (aah)
이제 와서 관심없어 해 이미 나는 빠져있어 (aah)
ije waseo gwansimeobseo hae imi naneun ppajyeoisseo (aah)
Que puis-je faire pour que tu m'aimes ? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
Sans toi, je ne peux pas, aime-moi
너가 아님 안 돼 love me
neoga anim an dwae love me
Toi, toi
널, 널
neol, neol
Ouais, toi, toi
Yeah, 널, 널
Yeah, neol, neol
Je t'aime même en le sachant (amour)
알면서도 사랑해 (love)
almyeonseodo salanghae (love)
Pourquoi, même en le sachant, tu es là
알면서도 너를 왜
almyeonseodo neoleul wae
Dans cette nuit sans toi, cette nuit.
네가 없는 이밤에, 이밤에
neogaeobsneun ibame, ibame