Onvermijdelijk (met CIKI)

Inevitable (feat. CIKI)

Ga niet, doe het niet
가지마 하지마
gajima hajima
Je zei dat we voor altijd samen zouden zijn
넌 나에게 영원할거라고 했지
neon naege yeongwonhalgeo lago haessji
Maar dat was een leugen
근데 그 말은 거짓말
geunde geu maleun geojismal
En toch geloofde ik het, ook al wist ik het
인걸 나 알면서도 믿은거야
ingeol na almyeonseodo mideungeoya

Je draaide je koud om
차갑게 돌아선 뒷모습
chagabge dolaseon dwismoseub
Gedaan alsof het goed was, mijn hart voelt
괜찮은 척 하는 내 맘은
gwaenchanheun cheog haneun nae mameun
Ook al duw je me weg, probeer ik je steeds opnieuw vast te houden
니가 밀어내도 자꾸 널 잡으려 하는데
niga mileonaedo jakku neol jabeulyeo haneunde

Zelfs nadat je me verliet, denk ik nog steeds na
네가 나를 떠나 간 후에도 드는 생각은
nega naleul tteona gan huedo deuneun saenggageun
Wat ik nu zou moeten doen
지금 뭘 해야하는지
jigeum mwol haeyahaneunji
Is er nog een plek voor mij in jouw hart?
너의 맘속엔 내가 있는지
neoui mamsogen naega issneunji

Je hebt alles van me genomen, wat ik niet had
가진 게 없던 나의 모든 걸 아사갖고
gajinge eobsdeon naui modeun geol asagago
Waar is mijn enige jij gebleven?
하나뿐인 너는 어디로
hanappunideon neoneun eodielo
In de dagen waarin ik stuipid was
바보 같았던 나의 지난 날들 속에선
babo gatassdeon naui jinan naldeul sogeseon
Verlies ik mezelf steeds weer in dromen
하염없이 또 난 늘 몽환 쥐고 있었어
hayeomeobsi tto nan neul mwongal jugo isseosseo

Nog steeds denk ik voor het slapen gaan aan ons
아직도 난 자기 전에 우리
ajigdo nan jagijeone uli
Elke ochtend en avond
매일 아침 저녁
maeil achim jeonyeog
Ik probeerde het wel, het spijt me
그럴 시도 했어도 미안해
geulae sidottaedo eobsi mianhae
Misschien was je met iemand anders
어쩌면 다른 사람에 있었어도
eojjeomyeon daleun salamieosseodo
Een leven zoals het jouwe, diezelfde woorden
같은 말 같은 인생
gateun mal gateun insae
Niets bijzonders lijkt er te zijn
특별한 건 없는 것 같아
teugbyeolhan geon eobsneun geos gata
Maar waarom ben jij alleen
그치만 왜 너만
geuchiman wae negeman
Zonder reden verdrietig en machteloos
괜히 슬퍼지고 무기력하고
gwaenhi seulpeojigo mugilyeoghago
Ik ben moe van de leugens
거짓말에 지쳐가
geojismale jichyeoga
Echte gevoelens zijn er toch
진심은 따로 있지
jinsimeun ttalo issji
Iedereen leeft zo
다들 그렇게 사는 걸
dadeul geuleohge saneun geol

Als ik mijn hand niet uitsteekt, komt er niemand naar me toe
내가 손 내밀지 않으면 다가오는
naega son naemilji anheumyeon dagaoneun
Ik voel me zo alleen
사람도 없어 혼자라는 느낌이 들어
salamdo eobseo honjalaneun neukkimi deuleo
Maar het ergste van alles is
근데 더 외로운 건
geunde deo oeloun geon
Zelfs als ik dat ervaar
그걸 격어도
geugeol gyeokkeodo
Heb ik weer mensen nodig
다시 사람이 필요한 거야
dasi salami pilyohan geoya

Je hebt alles van me genomen, wat ik niet had
가진 게 없던 나의 모든 걸 아사갖고
gajinge eobsdeon naui modeun geol asagago
Waar is mijn enige jij gebleven?
하나뿐인 너는 어디로
hanappunideon neoneun eodielo
In de dagen waarin ik stuipid was
바보 같았던 나의 지난 날들 속에선
babo gatassdeon naui jinan naldeul sogeseon
Verlies ik mezelf steeds weer in dromen
하염없이 또 난 늘 몽환 쥐고 있었어
hayeomeobsi tto nan neul mwongal jugo isseosseo

Wat was ik voor jou?
나는 네게 뭐였는지
naneun nege mwoyeossneunji
Was ik niets?
아무것도 아니였는지
amugeosdo aniyeossneunji