필요해 (Need You) - solo ver.

J'ai besoin de toi (Need You) - version solo

필요해 (Need You) - solo ver.

Ouais
Yeah
Yeah
Je veux juste aimer, t'as juste besoin de toi
I just wanna love 그냥 네가 필요해
I just wanna love geunyang neoga pilyohae
Les nuits sans toi me rendent seul
니가 없는 밤들이 나를 외롭게 해
niga eobsneun bamdeuli naleul oelobge hae
Je veux juste que tu sois là, toujours à mes côtés
나는 그냥 네가 있음 해 늘 내 옆에
naneun geunyang neoga isseum hae neul nae yeope
Les jours sans toi me laissent isolé
네가 없는 날들이 나를 고립하게 해
neoga eobsneun naldeuli naleul goelobge hae

Je me retourne vers moi
I just turn back to me
I just turn back to me
Aujourd'hui, j'ai rêvé que tu revenais à moi
오늘 네가 나에게 돌아오는 꿈을 꿨어
oneul neoga naege dolaoneun kkumeul kkwosseo
Chaque jour, je pense à toi qui es parti
매일 나는 떠나간 너를 생각해
maeil naneun tteonagan neoleul saenggaghae
Ça n'a pas de sens, j'ai juste besoin de toi
의미 없어 난 그냥 네가 필요해
uimi eobseo nan geunyang neoga pilyohae

Après ça, je regarde mon téléphone
이러고 나서 나의 폰을 봐
ileo naseo naui poneul bwa
Rien du tout, personne n'appelle
아무것도 없어 nothing calling
amugeosdo eobseo nothing calling
Ne me laisse pas tomber
날 버리지마
nal beolijima
Tu sais bien ce que je ressens
이런 날을 너만 알잖아
ileon naleul neoman aljanha

Reviens vers moi
Come back to me
Come back to me
Ton cœur ne se tourne pas vers moi
너의 마음이 나를 향하지
neoui maeumi naleul hyanghaji
Pas besoin, reste avec moi
안해도 돼 stay with me
anhado dwae stay with me
Reviens vers moi
Come back to me
Come back to me
Mon cœur, même s'il semble bizarre
이런 내 마음이
ileon nae maeumi
Peut-être que ça va
이상하게 보여도 돼
isanghage boyeodo dwae

Quand je pensais t'avoir effacé
너를 지웠다 싶었을 때
neoleul jiwossda sipeosseul ttae
Tu reviens, tes souvenirs
다시 찾아와 네 기억이
dasi chajawa ne gieogi
Je suis égoïste, désolé
이기적인 내가 미안해
igijeogin naega mianhae
J'étais le plus mauvais
I’m was badest
I’m was badest
Ouais, je suis une mauvaise fille
Yeah, I’m bad bitch
Yeah, I’m bad bitch

Je veux juste aimer, t'as juste besoin de toi
I just wanna love 그냥 네가 필요해
I just wanna love geunyang neoga pilyohae
Les nuits sans toi me rendent seul
니가 없는 밤들이 나를 외롭게 해
niga eobsneun bamdeuli naleul oelobge hae
Je veux juste que tu sois là, toujours à mes côtés
나는 그냥 네가 있음 해 늘 내 옆에
naneun geunyang neoga isseum hae neul nae yeope
Les jours sans toi me laissent isolé
네가 없는 날들이 나를 고립하게 해
neoga eobsneun naldeuli naleul goelobge hae

Je me retourne vers moi
I just turn back to me
I just turn back to me
Aujourd'hui, j'ai rêvé que tu revenais à moi
오늘 네가 나에게 돌아오는 꿈을 꿨어
oneul neoga naege dolaoneun kkumeul kkwosseo
Chaque jour, je pense à toi qui es parti
매일 나는 떠나간 너를 생각해
maeil naneun tteonagan neoleul saenggaghae
Ça n'a pas de sens, j'ai juste besoin de toi
의미 없어 난 그냥 네가 필요해
uimi eobseo nan geunyang neoga pilyohae

Regarde le jour où tu m'as ouvert
그럴 네가 벌린 날을 봐
geulae niga beolin naleul bwa
Rien du tout, je n'appelle personne
아무것도 없어 나는 calling
amugeosdo eobseo naneun calling
Babe, retrouvons-nous
Babe 다시 만나자
Babe dasi mannaja
Mais jamais, tu ne ferais ça
But never 니가 그럴리가 없지만
But never niga geuleolliga eobsjiman
Est-ce que c'est toujours moi qui ai besoin de toi ?
매번 나만 아쉬운건지
maebeon naman aswiungeonji
Attrape-moi, je ne te lâcherai pas
날을 잡아린 널 붙잡지
naleul chabeolin neol butjabji
Encore aujourd'hui, je me ressaisis
다시 오늘도 마음을 다잡지
dasi oneuldo mameul dajabji
Pour ne pas te rencontrer
너를 만나진 않게
neoleul mannajin anhge

J'essaie de te voir, mais ça ne marche pas bien
애써 널 이제 너를 이제 보려 해도 잘은 안돼
aesseo neol ije neoleul ijeo bolyeo haedo jaleun andwae
J'ai juste besoin de toi, bébé, appelle-moi, ouais
I just need you baby call me, yeah
I just need you baby call me, yeah

Maintenant, je n'aime plus, mais j'ai besoin de toi
이젠 I don’t love 하지만 난 네가 필요해
ijen i don’t love but nan niga pilyohae
Les nuits passées seul, c'est l'enfer pour moi
혼자 보낼 밤들이 나에겐 지옥같이
honja bonael bamdeuli naegen jioggatgie
Les jours sans toi, ça va plutôt bien
네가 없는 날들은 꽤나 괜찮네
neoga eobsneun naldeuleun kkwaena gwaenchanhne
En fait, non, je me souviens de toi
사실 아냐 난 지난 너를 추억해
sasil anya nan jinan neoleul chueoghae

Je veux juste aimer, t'as juste besoin de toi
I just wanna love 그냥 네가 필요해
I just wanna love geunyang neoga pilyohae
Les nuits sans toi me rendent seul
니가 없는 밤들이 나를 외롭게 해
niga eobsneun bamdeuli naleul oelobge hae
Je veux juste que tu sois là, toujours à mes côtés
나는 그냥 네가 있음 해 늘 내 옆에
naneun geunyang neoga iss-eum hae neul nae yeope
Les jours sans toi me laissent isolé
네가 없는 날들이 나를 고립하게 해
neoga eobsneun naldeuli naleul goelobge hae

Je veux juste me retourner vers moi
I just wanna turn back to me
I just wanna turn back to me
Aujourd'hui, j'ai rêvé que tu revenais à moi
오늘 네가 나에게 돌아오는 꿈을 꿨어
oneul neoga naege dolaoneun kkumeul kkwosseo
Chaque jour, je pense à toi qui es parti
매일 나는 떠나간 너를 생각해
maeil naneun tteonagan neoleul saenggaghae
Ça n'a pas de sens, j'ai juste besoin de toi encore
의미 없어 난 그냥 네가 필요해 또
uimi eobseo nan geunyang neoga pilyohae tto

Maintenant, je n'aime plus, ça n'a pas de sens
이젠 I don't love 의미 없어
ijen i don't love uimi eobseo
Je veux juste savoir
I just wanna know
I just wanna know
Je veux juste aimer, t'as juste besoin de toi encore.
I just wanna love 그냥 네가 필요해 또
I just wanna love geunyang neoga pilyohae tto