Killing My Caddy

Matando a mi caddie

Killing My Caddy

En soledad, las reglas se han vuelto rígidas
孤独のそばで縛られてたRulez
Kodoku no soba de shibara reteta Rulez
El final no se ve, el impulso sigue en un bucle
終わりが見えず衝動まだLoop
Owari ga miezu shoudou mada Loop
Palpitando, rompí lo genial
ドキドキしては壊れかけたCool
Dokidoki shite wa koware kaketa Cool
Vagando en el aire seco
乾いた風に彷徨う浮かれた
Kawaita kaze ni samayou ukarada

Lo que me guía hacia la luz es el juego
光の先へ導くのはPlay
Hikari no saki e michibiku no wa Play
Este juego seguro que continúa infinitamente
無限に続く確かなこのGame
Mugen ni tsuduku tashika na kono Game
Transmite rápido esa voz atractiva
届けて早く魅力的なVoice
Todokete hayaku miryoku teki na Voice
Al borde de romper, acercándose
ギリギリまでBreak近づいてく
Girigiri made Break chikazuite ku

Wow wow wow wow, esperando
Wow wow wow wow かえてる
Wow wow wow wow kawaiteru
Wow wow wow wow, así no sirve
Wow wow wow wow このままじゃダメ
Wow wow wow wow kono mama ja dame
Wow wow wow wow, algún día seguramente
Wow wow wow wow いつかきっと
Wow wow wow wow itsuka kitto
Wow wow wow wow, como uno mismo...
Wow wow wow wow 自分らしく
Wow wow wow wow jibun rashiku

En mi corazón hay una frase oculta
心に秘んだMy phrase
Kokoro ni hison da My phrase
Mis días en el cielo nocturno que miré
見上げた夜空にMy dayz
Miageta yozora ni My dayz
El juramento que busqué todavía está en mi corazón, woah yeah
探した誓いは今も胸にある, woah yeah
Sagashita chikai wa ima mo mune ni aru, woah yeah
Aunque grite, solo lloro
声を枯らしてもJust cry
Koe wo karashite mo Just cry
Lo que se graba en mi cuerpo es la vida
身体に刻むのはLife
Karada ni kizamu no wa Life
Desde el momento en que lo tengo en mis manos, recupero mis sueños
手にした瞬間時から夢を取り戻す
Te ni shita shunkan toki kara yume wo torimodosu
matando a mi caddie...
killing my caddy
killing my caddy

El color de los sueños hasta oxidarse es fresco
錆びつくまでの夢の色はFresh
Sabitsuku made no yume no iro wa Fresh
Desapareciendo en la ciudad nocturna, un choque
霞み消えてく夜の街にCrash
Kasume kiete ku yoru no machi ni Crash
El paisaje seco, melancólico pero genial
乾いた景色憂鬱でもKick-ass
Kawaita keshiki yuuutsu demo Kick-ass
Apuntando lejos hacia el futuro, eres mi chico
未来を遠く飾ったUr my boy
Mirai wo tooku kazashi ta Ur my boy

Perderme es de cobardes
見失ってはハマるのがChicken
Miushinatte wa hamaru no ga Chicken
Así, seguramente, seré astuto
このままじゃきっと成り下がるFoxy
Kono mama ja kitto narisagaru Foxy
Cruza miradas conmigo, cariño
交わす視線で仕掛けてよHoney
Kawasu shisen de shikakete yo Honey
Prepárate y salta hasta
覚悟を決めて飛び込むまで
Kakugo wo kime te tobikomu made

Wow wow wow wow, aunque sea un poco
Wow wow wow wow わずかでも
Wow wow wow wow wazuka demo
Wow wow wow wow, si te acercas
Wow wow wow wow 近づけるなら
Wow wow wow wow chikazukeru nara
Wow wow wow wow, sin dudar
Wow wow wow wow 迷わずに
Wow wow wow wow mayowazu ni
Wow wow wow wow, con la cara al descubierto...
Wow wow wow wow 素顔のまま
Wow wow wow wow sugao no mama

Mi frase es un corazón seguro
確かな心がMy phrase
Tashika na kokoro ga My phrase
El futuro unido son mis días
繋いだ未来はMy dayz
Tsunai da mirai ha My dayz
Superando el destello, algún día llegaré
煌めきを超えていつか辿り着く
Kirameki wo koete itsuka tadoritsuku
Hasta la luz del mañana, vuelo
明日の光までFlight
Ashita no hikari made Flight
Creo y me levanto, vida
信じて立ち上がれLife
Shinjite tachi agare Life
Saltando sobre sueños hasta lo lejano
遥か遠くまで夢を飛び越えて
Haruka tooku made yume wo tobikoete
matando a mi caddie...
killing my caddy
killing my caddy