Cotidiano Genocida

Cotidiano Genocida

Cotidiano Genocida

Otra madre que llora la sangre derramadaMais uma mãe que chora o sangue derramado
Cotidiano genocida, la matanza del tráficoCotidiano genocida o morticínio do tráfico
El sistema impone ahora lo que queda en esta horaO sistema impõe agora o que sobra nessa hora
Vela en el ataúd y flores en memoriaVela no caixão e flores em memória

Pobreza y riqueza caminan separadasPobreza e riqueza caminham separados
Una vuela hacia el cielo y la otra se hunde en un agujeroUma voa rumo ao céus e a outra afunda num buraco
Este es el retrato indescifrable que vierte vidaEsse é o retrato indecifrável que verte vida
Formando un río de sangre donde se crían los homicidasFormando um rio de sangue onde se criam os homicidas

Y en el foco del ideal, en el calor de la batallaE no foco do ideal, no calor da batalha
Es donde surgen las fuerzas revolucionariasÉ que surgem as forças revolucionárias
En el papel, en el verbo, en el micrófono o en el armaNo papel no verbo microfone ou arma
El impacto es el mismo, es letal la ráfagaO impacto é o mesmo é letal a rajada

Basta de mirar por la ventana bajo la lluviaChega de embaixo da chuva olhar na janela
La familia brindando felicidad en la pantallaFamília brindando a felicidade na tela
Donde el hijo del rico con 10 años ya tiene un yateOnde o filho do rico com 10 já tem iate
Trofeo de primer lugar en la carrera de kartsTroféu 1º lugar na corrida de kart

Nariz en alto, Mormaii, lupa en la caraNariz empinado, Mormaii, lupa na cara
En el futuro otro cuerpo tendido en la fosaNo futuro mais um corpo estendido na vala
El culo que se ríe escupe en tu rostroO cu que da rizada cospe no seu rosto
Humilla y afirma que el pobre nace muertoHumilha e afirma que pobre nasce morto

Mañana tendrá la cara desfiguradaAmanhã vai tá com a cara desfigurada
Es el terror que resplandece cuando el negro se rebelaÉ o terror que resplandece quando o preto se revolta
Soy soldado de la verdad, de la revoluciónSou soldado da verdade, da revolução
Es la misma opinión hasta que choque con mi ataúdÉ a mesma opinião até trombar meu caixão

Aquí es donde el disparo no trae la sonrisaAqui é onde o tiro não traz o sorriso
La sangre corre, la madre llora por el hijoSangue escorre, mãe chora pelo filho
La marcha continúa de luto, directo al abismoA marcha segue em luto, direto pro abismo
Dame la dirección, sagrado manuscritoDei-me a direção, sagrado manuscrito

Aquí es donde el disparo no trae la sonrisaAqui é onde o tiro não traz o sorriso
La sangre corre, la madre llora por el hijoSangue escorre, mãe chora pelo filho
La marcha continúa de luto, directo al abismoA marcha segue em luto, direto pro abismo
Dame la dirección, sagrado manuscritoDei-me a direção, sagrado manuscrito

Quise estar en la mansión contando tu dineroJá quis tá na mansão catando seu dinheiro
Hoy que le den a tu Nissan, a tus apartamentosHoje foda-se seu Nissan, seus apartamentos
Sé que el chico me quiere en el Opala haciéndome pasar por bandidoSei que o boy me quer no opala tachando ser bandido
Destilando mi veneno en el corazón del oprimidoDestilando meu veneno no coração do oprimido

¿No entiende? Aquí no es una novelaSerá que não entende? Aqui não é novela
No hay filete ni oro en el cuello de la perraNão tem filé nem ouro no pescoço da cadela
No es jardín del castillo, condominio de lujoNão é jardim do castelo condomínio de luxo
Aquí es favela, periferia, suburbioAqui é favela, periferia, subúrbio

Prefiero estar bajo el sol arrancando piedras en el asfaltoPrefiro tá no mormaço arrancando pedra no asfalto
Que estar dentro del auto metiendo cañones en tu traseroDo que tá dentro do carro metendo os cano no seu rabo
Para un día no ver a mi hijo siguiendo mi ejemploPra um dia não ver meu filho seguindo meu exemplo
Esposado, compartiendo jaula con otro reclusoAlgemado, dividindo jumbo com outro detento

Ni usando pantalones ajustados en el pagode del clavoNem usando calça atolada no pagode do prego
De rehén arrodillado en la mira del fierroDe refém ajoelhado na mira do ferro
Si no fuera por el rap, estaría con dinamitaSe não fosse o rap taria de dinamite
Invadiendo el edificio, explotando tu suiteInvadindo o prédio explodindo sua suite

Dando la vida en la carretera, arriesgando la suerteDando a vida na BR, arriscando a sorte
Lanzando camiones cisterna contra autos blindadosJogando caminhão pipa pra cima de carro forte
Pero no quise a mi madre con una cinta en la puerta de la cárcelMas não quis minha mãe com faixa no portão da detenção
Incendiando buses en la manifestaciónIncendiando busão na manifestação

Sé que el poli quiere mi sangre corriendo en su PalioSei que o gambé quer meu sangue escorrendo no seu pálio
En el intento de robo en el cuadro de PicassoNa tentativa de furto no quadro de Picasso
Jubilé mi Glock, mi 380Aposentei minha Glock minha 380
No quiero un cuerpo para el forense ni para el depósitoNão quero corpo pra legista nem pra necrotério

Aquí es donde el disparo no trae la sonrisaAqui é onde o tiro não traz o sorriso
La sangre corre, la madre llora por el hijoSangue escorre, mãe chora pelo filho
La marcha continúa de luto, directo al abismoA marcha segue em luto, direto pro abismo
Dame la dirección, sagrado manuscritoDei-me a direção, sagrado manuscrito

Aquí es donde el disparo no trae la sonrisaAqui é onde o tiro não traz o sorriso
La sangre corre, la madre llora por el hijoSangue escorre, mãe chora pelo filho
La marcha continúa de luto, directo al abismoA marcha segue em luto, direto pro abismo
Dame la dirección, sagrado manuscritoDei-me a direção, sagrado manuscrito

Opacos no hacen rap para grupo envidiosoOpacos não faz rap pra grupo invejoso
Hijo de puta, zángano, hasta Veja abre los ojosCuzão, zé-povinho até a veja cresce os zóio
Rezando para que mi sangre se derrameTorcendo rezando pro meu sangue jorrado
En el mostrador del bar, recibiendo tiros y puñaladasNo balcão do bar levando tiro faconasso

Pero no te llevarás, chico, estoy aquíMas não vai levar boy eu tô aqui
Quieres verme, quieres sonreír, pow pow, aguanta ahíQuer me ver, quer sorrir, pow pow, aguenta ai
Vete, lameculos, que no estoy por robo con homicidioCai fora paga-pau que eu não tô por latrocínio
Pero si quieres verme, ven, no le daré ventaja al enemigoMas se quer me ver cai não vou dar boi pra inimigo

Aquí el sistema genocida, suicidaAqui o sistema genocida, suicida
Es disparar, matar, morir o sostener la BibliaÉ atira mata morre ou segurar com a mão na bíblia
Por eso estoy de pie, no caeré jamásPor isso eu tô de pé não vou cair jamais
En las batallas de la vida, soy soldado de la pazNas batalhas da vida eu sou soldado da paz

Con la misma opinión sigo en la misiónCom a mesma opinião prossigo na missão
En el epicentro de la protesta, de la manifestaciónNo epicentro do protesto da manifestação
Basta de vecinos escondiéndose sobre el techoChega de morador se escondendo em cima do forro
En cada intercambio de disparos en la invasión del morroA cada troca de tiro na invasão do morro

O la niña de 10 años con la bala alojada en la nucaOu a menina de 10 anos com a bala alojada na nuca
Por la pura incompetencia de estos polis hijos de putaPela pura incompetência deses gambé filho da puta
El educador dice que no robes, que no matesEducador diz pra não roubar não matar
Pero cuando se necesita, ¿quién está a tu lado?Mas quando se precisa quem do seu lado está?

Nadie, como dice el pastor, da o desapareceNinguém, como diz o pastor, dá ou desce
No quiero estatus de bandido mandando cuerpos al IMLNão quero statos de bandido mandando corpo pra IML
Cuando esté casi muerto, solo quiero la bandera de los opacosQuando tiver quase morto só quero a bandeira dos opacos
Y la oración de San Juan en mi ataúd condecoradoE a oração de são João no meu caixão condecorado

Aquí es donde el disparo no trae la sonrisaAqui é onde o tiro não traz o sorriso
La sangre corre, la madre llora por el hijoSangue escorre, mãe chora pelo filho
La marcha continúa de luto, directo al abismoA marcha segue em luto, direto pro abismo
Dame la dirección, sagrado manuscritoDei-me a direção, sagrado manuscrito

Aquí es donde el disparo no trae la sonrisaAqui é onde o tiro não traz o sorriso
La sangre corre, la madre llora por el hijoSangue escorre, mãe chora pelo filho
La marcha continúa de luto, directo al abismoA marcha segue em luto, direto pro abismo
Dame la dirección, sagrado manuscritoDei-me a direção, sagrado manuscrito