Mina de Fé

Mina de Fé

Mina de Fé

Mierda, aún recuerdo aquel tiempo, vivía en el veneno sin darle valor al sentimientoPorra ainda me lembro daquele tempo,vivia no veneno sem da valor ao sentimento
De boca en boca rompiéndome la cara, y tú esperándome con la comida lista en casaDe boca em boca quebrando a cara,e você me esperando com o rango pronto em casa
A las 2 de la madrugada preocupada por mí, y yo curando la resaca oliendo polvo y emborrachándome2 da madrugada você preocupada,e eu curando a ressaca cheirando pó enchendo a cara
Cuando llegaba a casa era pura desgracia, discutíamos por paranoia, puro efecto de la drogaQuando chegava em casa era só desgraça,discutia paranoia;puro efeito da droga
La comida en la mesa fruto de tu trabajo, ganando 20 por semana matándote limpiando el barracoComida na mesa fruto do seu trabalho,com 20 por semana se matando limpando barraco
Yo, un loco inútil, gastaba hasta para el cigarro, cuando no toda la plata para pagar a un exconvictoEu maluco imprestável tirava até pro cigarro,quando não toda a grana pra paga ex-presidiário
Otro día en la desesperación sin dinero, no tuve piedad y me enfrenté al espejoOutro dia na fissura sem dinheiro,não tive pena e joguei contra o espelho
Te quedaste sentada cortada sin decir nada, con un hematoma en la cara, lágrimas cayendo de tus ojosFicou sentada cortada não disse nada,com hematoma na cara;do olho escorria lágrima
Vendí el sofá y la silla al dueño del bar, salí de casa y estuve 5 días sin volverVendi o sofá a cadeira pro dono do bar,sai de casa e fiquei 5 dias sem-voltar
Al regresar preguntaste dónde había estado, me abrazaste y sollozando dijiste que me amabasNa chegada perguntou onde eu andava,me abraçou e soluçando disse que me amava
Mi corazón de piedra como siempre no sintió nada, recibí golpes y bofetadas en la cara, miré al suelo y solo reíMeu coração de pedra como sempre não sentiu nada,levou soco tapa na cara olhei no chão só dei risada
Desde la ropa planchada que no valoraba, un adicto de mierda que nunca sintió amorDesde a roupa passada e eu não dava valor,um viciado do caralho q nunca sentiu amor
La única persona que creyó en mí, la subestimé, no intenté y solo supe maltratarA única pessoa que quis em mim acreditar,subjuguei não tentei e só soube maltratar
La televisión que le regaló tu papá, la vendí sin piedad en la boca por 10 pesosA TV que de presente ganhou do seu pai,vendi sem pena na boca por 10 reais
Cuando salía pidiendo una taza de arroz a la vecina, yo con las minas en el club llenándome de farinaQuando saia pedindo caneca de arroz pra vizinha,eu com as mina na boate enchendo o cu de farinha
Llegué a casa, pateé la olla y ni quise saber, quiero plata, perra, necesito beberCheguei em casa chutei panela não quis nem sabe,quero dinheiro sua cadela preciso bebe
Cuando no amenazaba con el revólver, si no tenía lo que quería, pasaba a la agresiónQuando não ameaçava com o oitão,se não tinha oque eu queria partia pra agressão
Un día tranquilo acostado en la cama, me hizo pensar en la pregunta ¿me amas?Certo dia de boa deitado na cama,me fez pensar na pergunta você me ama?
Quizás lo pensé pero no respondí nada, vi en la expresión de tu rostro que llorabasSe pá até pensei mas não respondi nada,na expressão do seu rosto vi que ela chorava
Viernes drogado me tiré al tío de la panadería, pero en el callejón metí la pata, recibí un tiro del vigilanteSexta-feira cheirado meti o tio da padaria,mas no beco dei vacilo levei tiro do vigia
En la cama me curó, limpió la herida, hizo cuentas que ni podía, antibiótico en la farmaciaNa cama fez curativo limpou a ferida,fez conta que nem podia antibiótico na drogaria
Consiguió un aventón para la sala de emergencias, yo en la mesa de operaciones, ella en la gruta rezandoConseguiu carona pro pronto socorro,eu na mesa de operação ela na gruta rezando
Hizo una promesa al santo por mi recuperación, preguntó al médico de guardia cómo estabaFez promessa pra santo pra minha recuperação,perguntou como eu tava pro médico de plantão
El caso es grave, la bala entró en el pulmón, preocupada se desmayó y cayó al sueloOlha o caso é de risco a bala entrou no pulmão,preocupada desmaiou caiu no chão
3 días sin comer ni dormir en el hospital, débil y aún así esperando una buena señal3 dias sem-comer sem dormir no hospital,fraca e mesmo assim esperando um bom sinal
La cirugía fue un éxito, salí bien y ya estaba en casa, limpia esta mierda correctamente, perraCirurgia um sucesso sai bem já tava em casa,limpa essa porra direito sua vaca
Allá fui yo otra vez, quería crack desesperadamente, no habrá una segunda vez con el dueño del mercadoLa fui eu mais uma vez quero crack desesperado,não vai ter duas vez pá no dono do mercado
Quien quería que trabajara y no estuviera jodido, me vio recibiendo golpes de los policías esposadoQuem me queria trabalhando e não ferrado,me viu tomando soco dos PM algemado
Aun así, llevé un cigarrillo en el día de visita, maldito ingrato, incluso la llamé perraMesmo assim levo cigarro no dia de visita,eu filho da puta ingrato ainda chamei de vadia
Llorando una vez más, dijo 'amor, te amo', lo siento mucho, pero este es el fin de mis planesMais uma vez chorando disse amor eu te amo,cinto muito mas esse é o fim dos meus planos
Como siempre en la favela, policía y bandido, ella sola en el barraco de repente escucha un disparoComo sempre na favela policia e bandido,ela só no barraco repente escuta um tiro
La bala entró por el cuello y salió por la espalda, cuando se levantó de la silla, ya estaba muertaA bala entro no pescoço saiu nas costas,quando levantou da cadeira já caiu morta
Aquí en este lugar, encerrado a crédito, sombrío y frío, para siempre un condenadoAqui nesse lugar trancá fiado,sombrio gelado pra sempre um condenado
Salir de aquí no tiene sentido y hoy vivo recordando, si quien me amaba no estará afuera esperándomeSair daqui não tem sentido e hoje vivo lembrando,se quem me amava não vai ta la fora me esperando
Hoy veo que no valoré tu esfuerzo, que tu lucha por mí solo fue fracasos y sueñosHoje vejo que não dei valor pro seu esforço,que sua luta por mim só foi fracassos e sonhos
Para olvidar esta vida con crack y cocaína, en la batalla perdí contra la droga y no valoré a mi mina.Pra esquece dessa vida com crack cocaína,na batalha perdi pra droga e não dei valor pra minha mina.