O Final

El Final

O Final

Como un virus letal invadió el sistemaComo um vírus letal invadi o sistema
Afecté el instinto de defensa extremaAfetei o instinto de defesa extrema
Mostré que la sangre que corre en el podioMostrei que o sangue que escorre no pódio
Es fruto del verso rimado con odioÉ fruto do verso rimado com ódio

Que la boca solo calla si un tiro disparaQue a boca só cala se um tiro dispara
Son pocos los que aún prefieren la espadaSão poucos que ainda preferem a espada
Y honran en el pecho, a un valiente guerreroE honram no peito, um corajoso guerreiro
Que vence la batalla y no se dice verdaderoQue vence a batalha e não se diz verdadeiro

Siente en el bello el amargo del hielSente no bel o amargo do fel
Vaga y no deja sus rastros al azarVagueia e não deixa seus rastros ao léu
El dolor es el factor que el sentimiento despiertaA dor é o fator que o sentimento desperta
El corte del cuchillo solo fue uno de ellosO corte da faca só foi uma delas

Desprecio y rencor que vencieron la envidiaDesprezo e rancor que venceram a inveja
El mal que entra por tu ventanaO mal que entra na sua janela
En el fondo, la secuela no tiene reversiónNo fundo, a sequela não tem reversão
Sentimientos seguidos en el AlcoránSeguidos sentidos no Alcorão

El peso del miedo en los ojos con sangreO peso do medo nos olhos com sangue
Sostén el cáliz, pero no derramesSegure o cálice, mas não derrame
En el cielo el avión, en el pastel la cerezaNo céu o avião, no bolo a cereja
El cuchillo y el pan ya no están en la mesaA faca e o pão já não estão na mesa

La vela encendida, 7 candelabrosA vela acesa 7 castiçais
La fuerza que inhibe el origen de talesA força que inibe a origem de tais
Mi verso es para quien agacha la cabezaMeu verso é pra quem agacha a cabeça
Cae, se levanta, pero nunca flaqueaCai, levanta, mas nunca fraqueja

Que impone el repentino dolor de la corrienteQue impõe o repente na dor da corrente
Blasón hecho en brasas con hierro ardienteBrasão feito em brasa com ferro ardente
Fuerzas que vienen, pero ¿de dónde vienen?Forças que vêm, mas de onde vêm?
Traídas por vientos que vienen de más alláTrazidas com ventos que vem do além

La noche es fría y sientes fríoA noite é gelada e você sente frio
Temor de los muertos que vagan en el ríoReceio dos mortos que vagam no rio
Un paso en falso caíste en el abismoUm piso em falso caiu no abismo
Del polvo resurgió a un cataclismoDo pó ressurgiu a um cataclismo

Personas verán tus restos en el sueloPessoas verão seus restos no chão
Luego clamarán por la salvaciónDai clamarão pela salvação
Poco se hace o tarde de másPouco se faz ou tarde de mais
El arrepentido quiere volver atrásO arrependido quer voltar atrás

Quien se queda refuerza sus lazos de nuevoQuem fica reforça seus laços de novo
Fortaleciendo el ideal de su puebloFortalecendo o ideal do seu povo
Gusanos se arrastran, almas vaganVermes rastejam almas vagueiam
La historia regresa del índice a la mitadA história retorna do índice ao meio

La historia regresa del índice a la mitadA história retorna do índice ao meio

Quien antes hizo y hoy no haceQuem antes já fez e hoje não faz
Sin lágrimas sufre y clama por pazSem lágrima sofre e clama a paz
Dice que no ve, pero sabe quién tieneDiz que não vê, mas sabe quem tem
En la tierra de ciegos, un ojo es del ReyNa terra de cego, um olho é do Rei

Tu barco de vida naufragaráSeu barco da vida ira naufragar
En aguas que no se deben navegarNas águas que não se deve navegar
Aquí el algóis no elige a sus reyesAqui o algóis não escolhe seus réis
Recorren caminos destinos cruelesPercorrem caminhos destinos cruéis

El vacío del silencio esconde la miradaO vazio do silêncio esconde o olhar
En el rincón del miedo y se pone a llorarNo canto do medo e põe-se a chorar
Ven, acompaña el movimiento velozVem acompanha o movimento veloz
Siente la fuerza del beat en el sonido de mi vozSente a força do back no som da minha voz

El fracaso es señal del legado jodidoO fracasso é sinal do do legado fodido
Vengo de hierro enemigo, estoy más muerto que vivoVem de ferro inimigo tô mais morto que vivo
La bandera de la paz tiene agujeros de balaA bandeira da paz tem rombos de tiro
Paloma blanca que vuela lleva plomo en el picoPomba branca que voa leva chumbo no bico

Si el alma se desliza con el soplo de la brisaSe alma desliza no sopro da brisa
El dolor violento, la fe tranquilizaA dor violenta, a fé tranquiliza
En el submundo aquí se puede verNo submundo aqui pode se ver
Ladrones, mendigos que no aceptan morirLadrões, mendigos não aceitam morrer

La mano que degüella o que pide limosnaA mão que degola ou que pede esmola
Dispara, da 3 golpes en la puertaAtira, dá 3 batidas na porta
Angustia de quien no esperaba su horaAflição de quem não esperava sua hora
La muerte que viene actúa silenciosaA morte que vem age silenciosa

En la trampa del silencio, hora equivocadaNa calada cilada hora errada
Refugio homicida amaneció violadaRefujo homicida amanheceu estuprada
Hora de la partida, se implora la vidaHora da partida se implora a vida
Pero pocos serán los que estarán allá arribaMas poucos serão os que estarão la em cima

Si la guerra es el final con fuego previstoSe a guerra é o final com fogo previsto
Nostradamus sabía, era soldado de CristoNostradamus sabia era soldado de Cristo
Cuando el cielo se abra, ese será el signoQuando céu se abrir esse será o sinal
Prepárate para lo que viene, pues llegó El FinalPrepare-se pro que vem, pois chegou O Final