Rebelião

Rebelión

Rebelião

Tô aquí una vez más listo pa' la revueltaTô aqui mais uma vez preparado pro arrebento
Mejor morir de pie que vivir de rodillasMelhor morrer de pé do que viver de joelhos
No me inclino ante el sistema, no confío en la suerteNão me curvo pro sistema não conto com a sorte
Al enemigo le traigo la sonrisa de la muerte desde el infiernoPro inimigo trago do inferno o sorriso da morte

Entre rejas conviviendo en el centro del infiernoEntre as grades convivendo no centro do inferno
Donde el ritual interno es cuerpo para el depósito de cadáveresOnde o despacho interno é corpo pra necrotério
Vela encendida 7 horas, pasillo, eco de gritosVela acesa 7 horas corredor grito ecoa
Torturaron a otro preso que quizás mordió el polvoTorturaram mais um preso que se pá foi pra lona

Quien no entrega las ganancias del crimen al juezQuem não entrega o lucro do crime pro juiz
Se convierte en difunto y come la hierba desde la raízVira defunto e come a grama pela raiz
De homicidas, estafadores aquí está llenoDe homicidas, estelionatários aqui tá cheio
Asesinos sanguinarios, ladrones y hechicerosAssassinos sanguinários, ladrões e feiticeiros

El sistema penitenciario brasileño es notorioO sistema penitenciário brasileiro é notório
Donde una pala vive entre rebeliones y veloriosOnde uma pá vive entre rebeliões e velórios
Hubo rumores en la cúpula de los traficantesHouve rumores na cúpula dos traficantes
Y lo que era baño de sol se convirtió en baño de sangreE o que era banho de Sol virou um banho de sangue

La muerte del líder de la 9 causó tensiónA morte do líder da 9 causou tensão
Y dio inicio a otra rebeliónE deu inicio a mais uma rebelião
Cuchillo improvisado actuó con cobardíaFaca improvisada agiu na crocodilagem
Llegó, fue cobarde, apuñaló por la espalda tras las rejasChegou deu de covarde apunhalou por trás da grade

Un loco de la celda contigua fue torturadoUm maluco da cela ao lado foi torturado
Sirviendo de cenicero para 8 paquetes de cigarrillosServindo de cinzeiro pra 8 maço de cigarro
Ni en tu peor sueño imaginaste estar aquíNem no teu pior sonho se imaginou aqui
Comiendo comida podrida, 6 días sin dormirComendo rango podre 6 dias sem dormir

La escuela te enseña a matar sin piedadA escola te ensina matar sem ter dó
El hombre entra malo y sale mil veces peorO homem entra ruim e sai mil vezes pior
Aquí en la vena es inyección de odio letalAqui na veia é injeção de ódio letal
De la guerra entre los monstruos en el sistema penitenciarioDa guerra entre os monstros no sistema prisional

Rebelión aquí es brava, hay quien se incomodaRebelião aqui é foda, tem quem se incomoda
La sangre fluye, las rejas tiemblan, los hermanos lloranO sangue jorra, as grade treme, os mano chora
¿Dónde está tu pistola? Reza, suplicaCadê sua pistola? Reza hora implora
Porque ahora el infierno está aquí y no hay vuelta atrásPorque agora o inferno é aqui não tem mais volta

Rebelión aquí es brava, hay quien se incomodaRebelião aqui é foda, tem quem se incomoda
La sangre fluye, las rejas tiemblan, los hermanos lloranO sangue jorra, as grade treme, os mano chora
¿Dónde está tu pistola? Reza, suplicaCadê sua pistola? Reza hora implora
Porque ahora el infierno está aquí y no hay vuelta atrásPorque agora o inferno é aqui não tem mais volta

Uno más se ahorcó, no aguantó la presiónMais um se enforcou não aguentou a pressão
Pero antes de eso prendió fuego al colchónMas antes disso poes fogo no colchão
El humo invadió las demás galeríasA fumaça invadiu as demais galerias
Y el volcán estalló junto a la carniceríaE o vulcão eclodiu junto a carnificina

Un grupo de presos tuvo acceso al techoUm grupo de presos teve acesso ao telhado
Decapitaron a un violador y luego lo arrojaronDeceparam um estuprador depois jogaram
La acción en la detención aterrorizó al reporteroA ação na detenção apavorou o repórter
Y el Globocop llegó, filmó y dio ratingE o Globocop chego filmo e deu ibope

El carcelero corrupto dio acceso a las celdasO carcereiro corrompido deu acesso às celas
Y la muerte duplicó el número en la tablaE a morte duplicou o numero na tabela
Terror, secuela, eso aún es pocoTerror, sequela isso ainda é pouco
El máscara de hierro viene arrastrando los cuerposO mascara de ferro vem arrastando os corpo

La sirena sonó, es la tropa de choqueA sirene ecoou, é a tropa de choque
Al lado con capucha sonriendo está la muerteDo lado de capuz sorrindo tá a morte
La invasión solo causará más desgraciaA invasão só vai causa mais desgraça
Eh, señora, saque a los niños de la salaAí, madame, tira as criança da sala

Para la penitenciaría de alta peligrosidadPra penitenciaria de alta periculosidade
La munición real es canibalismo salvajeMunição real é canibalismo selvagem
Si la policía no tiene piedad, nosotros tampocoSe PM não tem dó nóis aqui também não tem
Matamos a uno solo para mostrar al carcelero como rehénMata um só pra mostrar o carcereiro de refém

Director, haz el favor de reducir mi condenaDiretor faz favor diminui a minha pena
Si no, 10 homicidios finalizarán mi sentenciaSe não 10 homicídios finalizam minha sentença
Si los culos no logran mi liberaciónSe os cu não conseguir minha libertação
Es rescate con blindado, bomba en el aviónÉ resgate de blindado, bomba no avião

Es la revuelta de quien no tiene nada que perderÉ a revolta de quem não tem nada a perder
Protagonista de la fama negativa en la TVProtagonista da fama negativa na TV
Me jodieron pero ahora estoy aquí para decirMe ferraram mas agora eu tô aqui pra falar
Que la rebelión continuaráQue a rebelião vai continuar

Rebelión aquí es brava, hay quien se incomodaRebelião aqui é foda, tem quem se incomoda
La sangre fluye, las rejas tiemblan, los hermanos lloranO sangue jorra, as grade treme, os mano chora
¿Dónde está tu pistola? Reza, suplicaCadê sua pistola? Reza hora implora
Porque ahora el infierno está aquí y no hay vuelta atrásPorque agora o inferno é aqui não tem mais volta

Rebelión aquí es brava, hay quien se incomodaRebelião aqui é foda, tem quem se incomoda
La sangre fluye, las rejas tiemblan, los hermanos lloranO sangue jorra, as grade treme, os mano chora
¿Dónde está tu pistola? Reza, suplicaCadê sua pistola? Reza hora implora
Porque ahora el infierno está aquí y no hay vuelta atrásPorque agora o inferno é aqui não tem mais volta