Guerra Vs. Paz

Guerra Vs. Paz

Guerra Vs. Paz

En la rbs tu ataúd desciende por las cuerdas, lágrimas de odio en sangre su familia lloraNa rbs seu caixão descendo pelas cordas,lágrimas de ódio em sangue sua familia chora
El dolor de la noticia que al doctor no le importa, whisky carne en la parrilla al son de la bossa-novaA dor da noticia q o doutor não se importa,wisck carne na chapa ao som da bossa-nova
El policía contento, otro más celebra, asado en la comisaría para ellos otra victoriaO gambé contente mais um comemora,churrasco na dp pra eles mais uma vitória
No quieren ver a un negro sacando una pistola, solo madre en ataque cardíaco caída muertaNão querem ver preto no vêneno sacando pistola,só mãe no atack cardiaco caida morta
Su auto Civic acribillado por el ladrón de rpk, fin de semana es comida en la mesa para alimentar al hijoSeu civic auvejado pelo ladrão de rpk ,fim de semana é rango na mesa pro filho alimenta
El crimen viene como única opción para aquellos que ya lo han visto, barraca yéndose en la inundación por el ríoO crime vem como opção unica de quem ja viu, barraco indo embora na enchente pelo rio
Y por no tener una camisa ni zapatos formales, es rechazado por la empresa en el centro del paísE por não ter uma camisa sapato social,é recluso pra empresa térno planalto central
Invadiendo tierras, recibiendo culatazos, por el maldito agente simulando un asesinatoEnvadindo terra levando coronhaço,pelo puto do agente simulando assacinato
Por eso el autobús quemado, puta pateada del auto, rebelión en la cárcel, empresario ahorcadoPor isso busão queimado,vadia chutada do carro,rebelião na cadeia impresário inforcado
El pueblo enfurecido es un monstruo incontrolable, aplasta y destruye, es odio rebeladoPovo revoltado é monstro incontrolável,esmaga destroi é ódio rebelado
Basta de promesas, no he visto nada cambiar, la historia siempre es la misma para que los adictos creanChega de promessa não vi nada mudar,a história é sempre a mesma pros nóia acreditar
Tu padre, tu madre, de la tienda expulsados, motivo para disparar, matar y convertirse en difuntoSeu pai sua mãe da loja escurraçado,motivo pra atira mata vira finado
En la madrugada, corriendo en la cinta sin dormir, y el chico moviendo el trasero en la MTVNa madruga correria na fita sem dormir,e o boy rebolando o cú na mtv
Quien no roba para tener bien, sino para calmar su hambre, muere injustamente, víctima del lado podridoQuem não rouba pra ter bem e sim poder curar sua fome,morre injustamente vitima do lado podre

Tristeza al ver el ataúd de otro que se va, indigente de la batalla, guerra vs pazTristeza ao ver o caixão de mais um que se vai,indigente da batalha ,guerra vs paz
Otro hombre bueno que la vida exterminó, víctima de la desigualdad que el crimen se llevóMais um homem bom que a vida exterminou,vitima da desigualdade que o crime levou

En el momento de descargar el arma, nadie piensa, siendo juzgado en la silla y el juez dando sentenciaNa hora descarregando o ferro ninguem penssa,sendo julgado na cadeira e o juiz dando centença
Esposado y arrastrado, tu padre desesperado, viendo la sangre de su sangre yéndose por el desagüeAlgemado arrastado seu pai desesperado,vendo sangue do seu sangue indo embora pelo ralo
Es difícil, pero solo quienes están adentro lo saben, del veneno aquí afuera, lo que es pasar necesidadÉ foda mais é só quem ta la dentro sabe,do vêneno aki fora oque é passa nessecidade
De no tener elección y tener que negociar con el policía, o vender maní descalzo, destrozando los piesDe não ter escolha e ter q trocar com o gambé,ou de vender amendoin descalço esfolando o pé
Quien no te quiere secuestrando a la hija del millonario, no te dará ni un clavo para construir tu barracaQuem não te quer sequestrando a filha do milionário,não vai te dar nem um prégo pra construir seu barraco
Eso es un hecho, luego quieren justicia, tu felicidad aquí no llena el estómagoIsso é fato,depois querem justiça,sua felicidade aqui não enche barriga
Por eso la billetera de Marlboro quemada en tu rostro, es tu odio de la favela que volverá en doblePor isso a carteira de mallboro queimada no seu rosto,é seu ódio da favela q vai volta em dobro
Derrite tu mansión, invierte tu dinero, en comida, agua, luz, saneamientoDerrete sua mansão aplica seu dinheiro,em rângo água e luz,sâneamento
El idiota de traje y corbata aplaudiendo en la TV, el favelado se jode, cae, muereCusão de terno e gravata aplaudindo na tv,o favelado se fude cai mata morre
Astuto y rápido como un coyote en la frontera, es Honda importado, Fox levantando polvoAstuto ligeiro como coiote na fronteira,é honda importada fox virando pueira
Tal vez la lágrima que moja tu ataúd no entienda, que la única forma de vencer fue con la mano en la escopetaTalves a lágrima q molha seu caixão não intenda,que o unico modo de vence foi com a mão na escopeta
Que no hay crecimiento ni ventaja, siglo 21 sirviendo como esclavo a la sociedadQ não há crescimento e nem vantagem,século 21 servindo de escravo à sociedade
Quien prefiere la revolución a vivir sin nada, ser recordado como Tupac, Che GuevaraQuem prefere a revolução do que viver sem nada,ser mais lembrado como tupac,tcheguevára
Cuando tengas el cañón en la sien, arrodíllate, acuéstate y reza, que la muerte viene con sangre, es la revuelta de la favelaQuando tiver com cano na testa ajoelha deita e reza,que a morte vem com sangue é a revolta da favela

Tristeza al ver el ataúd de otro que se va, indigente de la batalla, guerra vs pazTristeza ao ver o caixão de mais um que se vai,indigente da batalha ,guerra vs paz
Otro hombre bueno que la vida exterminó, víctima de la desigualdad que el crimen se llevóMais um homem bom que a vida exterminou,vitima da desigualdade que o crime levou

El hermano de campana o de metralleta, el vigía en lo alto del morro, 25,6 en la bocaO mano de campana ou de metralhadora,o vigia no alto do morro 25,6 na boca
Helicóptero, submarino, apoyo terrestre en el táctico, poder paralelo, terror, narcotráficoHelicópitor submarino apoio terrestre no tático,poder paralélo terror,nárcotráfico
Del lado dorado, doctor puta en el auto, chupeta por dólar metido en el traseroDo lado dourado doutor puta no carro,chupeta por dólar enfiado no rabo
Jodido es ver a los hermanos en el veneno, sin trabajo y del basurero sacando su sustentoFoda é com tudo isso ve os mano no venêno,sem tranpo e do lixão tirando seu sustento
La vaca que chorrea sangre en el parabrisas del Picasso, es la misma que humilló y despreció al faveladoA vaca q jorra sangue no parabrisa do picasso,é a mesma q humilhou distratou o favelado
Ahora pide ayuda con el 12 en la nuca, para ella otro negro, sangre mala, hija de putaAgora pede ajuda com a 12 na nuca,pra ela mais um preto sangue ruin filha da puta
En el IML tu cuerpo perforado, champán en la mansión, lágrimas corren en la barraca*no iml seu corpo perfurado,chanpanhe na mansão lágrima escorre no barraco
Te quieren pidiendo limosna en el banco de la plaza, tolerancia cero para quien se ríe de tu desgraciaTe querem pedindo esmola no banco da praça,tolerância zero pra quem ri da sua desgraça
Vi a la serpiente atacar a varios que intentaron la suerte, y hoy solo uno más, número en la listaVi a cobra dar o bote em vários que tentaram a sorte,e hoje só mais um,número no lote
Pero hay quienes invadieron, intentaron, lograron, aguantaron en el fusil, boom, fuego en el pabellónMas tem quem invadiu tentou conseguiu,guento no fuzil,bum fogo no pavil
Masacre, inanición, cuerpo flota en el río, ataúd desciende por la cuerda, así es la cara de BrasilChacina inânição corpo boia no rio,caixão dece na corda essa é a cara do brasil
El sol desciende, oscurece al sonido de la ráfaga, otra noche de terror, disparos toda la madrugadaO sol dece escurece ao som da rajada,mais uma noite de terror tiro toda a madrugada
Opaco retrato, lado opuesto del lujo, odio destilado, condenado en cartuchosOpacos retrato lado oposto do luxo,ódio destilado condençado em cartuchos
Guerra vs paz, batalla sin fin, que parte de los restos mortales hasta los palacios de marfilGuerra vs paz batalha sem fim,q parte dos restos mortais até os palácios de marfins

Tristeza al ver el ataúd de otro que se va, indigente de la batalla, guerra vs pazTristeza ao ver o caixão de mais um que se vai,indigente da batalha ,guerra vs paz
Otro hombre bueno que la vida exterminó, víctima de la desigualdad que el crimen se llevóMais um homem bom que a vida exterminou,vitima da desigualdade que o crime levou