Ataque Verbal (part. Sinfônica D'Perifa)

Ataque Verbal (part. Sinfónica D'Perifa)

Ataque Verbal (part. Sinfônica D'Perifa)

Pájaros vuelan, al sonido que resuena me huele a muertePássaros voam, ao som que ecoa me cheira a morte
Proyectil corta el aire calibre KalashnikovProjétil corta o ar calibre Kalashnicov
En la favela, en los 4 rincones impera el miedoFavela, aos 4 cantos impera o medo
La dignidad se gana aquí viviendo con respetoDignidade vivendo aqui se ganha com respeito

Quien roba para vivir no quiere vivir en un apartamentoO que rouba pra viver não quer viver em apartamento
Fingiendo tener dinero, entregándose a los chicos en el centroPagando de Hilux dando o cu pros boy no centro
Buscando su estatus, lujo, confortVisando seu status, luxo, conforto
Diamantes para la amante, saldo positivo en el bancoDiamante pra amante saldo positivo no banco

Aquí está el otro lado burgués desconocidoAqui é o outro lado burguês desconhecido
A los ojos de la sociedad, la línea del enemigoAo olho social a linha do inimigo
El lado olvidado, morada de bandidosO lado esquecido, moradia de bandido
No cruces la señal de 'prohibido'Não ultrapasse a placa de local proibido

Nadie aquí mata por matar a un hijo de ricoNinguém aqui mata por matar filho de rico
Solo quiere ver arroz en el plato de su hijoSó quer ver o arroz no prato do seu filho
Pedí trabajo, pero el gobierno no me lo dioPedi, mas o governo não me deu emprego
Prefirió verme enterrando a un indigente en el cementoPreferiu me vê enterrando indigente no cimento

Intenté, pero no quisieron que siguiera el camino correctoTentei não me quiseram trilhando o caminho certo
No valió la camisa rasgada, bermudas y chinelasNão valeu camisa rasgada bermuda e chinelo
El hijo del juez mandó a 2 al necrotérioO filho do juiz mandou 2 pro necrotério
En el accidente, lo metieron solo porque llevaba un trajeNo acidente encaixaram só porque usava um terno

Ahora quiero la sangre del empresarioAgora quero o sangue do empresário
Que explota al limpiador, su mísero salarioQue explora o faxineiro, seu mísero salário
La policía viene aquí, descarga las armasPolicia vem aqui, descarrega os ferro
Los traficantes no aceptan y comienzan el infiernoTraficantes não aceitam e dão início ao inferno

La vida es una batalla lejos de terminarVida batalha longe de acabar
El sistema te crea aquí y luego ordena exterminarO sistema aqui te cria depois manda exterminar
Cabezas de pobres que ruedan sin razónCabeça de pobre que rola sem razão
Desprecio de la ley, hacinamiento en la detenciónDescaso da lei porca lotação na detenção

Brasil, el que no lo vio, que le jodanBrasil quem não viu, puta que o pariu
Donde se explota desde el trabajo de ancianos hasta el infantilOnde se explora do trabalho idoso ao infantil
Aún hay idiotas que van al mundial y dicen: 'Soy brasileño'Ainda tem cu que vai pra copa e diz: Eu sou brasileiro
Y el negrito aquí para ver un partido, ¡saca el dinero!E o pretinho aqui pra ver um jogo, saca o dinheiro!

Mi voz, no se calla, no adula, idiotaA minha voz, não calo, não pago pau, otário
Mi escenario, carácter en sangre labradaMeu cenário, caráter em sangue lapidado
Mi esfuerzo para ellos, no vale ni 1 realMeu esforço pra eles, não vale 1 real
Así que desato mi odio en un ataque verbalEntão engatilho meu ódio num ataque verbal

Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!

Estoy cansado de ver al engravatado con los ojos cerradosTô cansado de ver o engravatado de olhos fechados
Los malandros bajando por la calle con las luces apagadasOs mala descendo viela de farol apagado
Exterminando inocentes y ¿qué hace el cuello blanco?Exterminando inocentes e o colarinho branco faz o quê?

El cañón del fusil refleja el lado malo de BrasilO cano do fuzil reflete o lado ruim do Brasil
La policía intercambia disparos dentro y fuera de la favelaPolicia viela troca de tiro dentro e fora da favela
Rastros de sangre, gente sin tierraRastros de sangue, gente sem terra
Corrupción, desempleo, mundo en guerraCorrupção desemprego mundo em guerra

Feliz la ciudad que en tiempos de paz teme la guerraFeliz a cidade que nos tempos de paz teme a guerra
El mundo es asíO mundo é desse jeito que
Un lugar peligroso para vivirUm lugar perigoso de se viver
No por aquellos que hacen el malNão por causa daqueles que fazem o mal
Sino por aquellos que observan y dejan que el mal sucedaMas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer

¡Cuánta injusticia, cuánta maldad!Quanta injustiça quanta maldade
Un odio inyectado en medio de la sociedadUm ódio injetado no meio da sociedade

¿Qué mierda es el sistema que dispara y mata?Que porra é o sistema que atira e morra
Entonces vamos a toda velocidad en este desastre atacando verbalmenteEntão vamo a toda nessa zorra atacar verbalmente
Y los pulmones envían a la boca la voz que resuena en tu menteE o pulmão manda pra boca a voz que ecoa na sua mente
Es intenso, jefe, aguanta, entoncesÉ quente chefão vê se guenta, então

Estamos con el micrófono en la mano lanzando rimas cortantes en tu direcciónTamo com mic na mão mandando rimas traçantes em sua direção
Tanta presión de la opresión de los idiotas con armas en la manoQuanta pressão da opressão dos cuzão de arma na mão
Que sin razón disparan para matar, efectúan la prisiónQue sem razão atira pra matar efetua a prisão

Estamos a favor de la favela, por los callejones, la vielaTamo a favor da favela é pelos becos, viela
Por la lucha del hermano de zapatillasPela luta do mano de bombeta
Golpea el pecho guerrero, no baja la cabezaBate no peito guerreiro não abaixa a cabeça
Y los poderosos temblarán y se cagarán cuando veanE do poder vão tremer se cagar quando ver

Que el negrito de la esquina triunfó sin tener que serQue o pretinho la da quebra venceu sem ter que ser
Psicópata, ladrón, asesino, agresorPsicopata, latrô, assassino, agressor
Y el cruel asesino que ni se ve todos los díasE o cruel matador que nem se vê todo dia
Guarda el periódico, se sienta, estornuda, loca que es la vidaGuarda jornal senta espirra bagulho loco que é a vida

Mientras unos se regeneran más de mil, van por la suyaEnquanto uns regenera mais de mil, vai na fita
Esta es nuestra senda, estamos aquí con los opacos atacando verbalmenteEssa e a trilha da gente, tamo aí com os opacos atacar verbalmente

Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!

No hay alegría en el sistema, choque de anguilasNão existe alegria sistema choque de enguia
Si no mata, deja secuelas para toda la vidaSe não mata deixa sequela pra toda vida
La sangre brota, clic, pum, los sesos se esparcenSangue jorra clek pum miolo espalha
Brasil es campeón, jaja, y el crimen no se detieneBrasil é campeão haha e o crime não para

No usé mi raciocinio para cantar como los tontosNão usei meu raciocínio pra cantar feito os putinho
Que mueven el trasero los domingos para que Faustão lo encuentre bonitoRebola cu no domingo pro Faustão achar bonito
Nací para ser con el 12 que entra a mil en la mansiónNasci pra ser com a 12 que entra a mil na mansão
Olvida el whisky, el avión, cállate y acuéstate en el sueloEsquece uísque avião cala a boca e deita no chão

El actor tiene una mansión, Rolex, perro en la novelaO ator tem mansão Rolex cão na novela
El negro usa munición, revólver en la favelaO preto usa munição boca oitão na favela
Es el ciclo del canibalismo que no parece terminarÉ o ciclo do canibalismo que não tende acabar
Ya preveo la guerra civil con tendencia nuclearJá prevejo a guerra civil com tendência nuclear

Ladrón de avión llevando maletín al IraqLadrão de avião levando malote pro Iraque
Traficando municiones en los Emiratos ÁrabesTraficando munição, nos Emirados Árabes
Tu hijo muriendo porque el petróleo está bajoSeu filho morrendo porque o petróleo tá em baixa
Por el dinero que el jefe dejó en la caja de la zonaPelo dinheiro que na zona o patrão deixou no caixa

El desprecio que el millonario muestra a los 7 palmos bajo tierraO desprezo que o milionário expõe ao 7 palmos de terra
Vuelve en terror, cóctel molotov en la ventanaVolta em terror coquetel molotov na janela

Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!
Tack, tack, tack, ta-tack, ¡ataque verbal!Tack, tack, tack, ta-tack, ataque verbal!