Acende Vela na Capela

Enciende una vela en la capilla

Acende Vela na Capela

Que vida de locos mierda de mierda, mi mente vuela y cae cuando viajoQue vida do cão porra do caralho,minha mente voa e cai assim que eu viajo
Cierro los ojos y veo a los difuntos empalados, sin brazos, sin piernas, ojos desorbitadosFecho os olhos vejo os difunto empalhado,sem braço sem perna olho regalado
Enciendo velas que queman mis manos, arrodillado ante el mausoleoCebo de velas que queimam minas mãos,ajoelhado ao mausoléu mais
Una oraciónUma oração
Por un lado el clima es frío, por el otro es caliente, hermano, matando sangre con el mosquito del dengueDe um lado o clima é friu do outro o clima é quente,mano guet'omando sangue com o musquito da dengue
Estoy parado, como un pedo paralizado, mi sangre se petrificó en mis venas desgarradasEu to parado se pum paralizado,petrificou na minha veia o sangue esfacelado
Caminando hacia la puerta del cementerio, María de Moura aquí, otro misterioTo caminhado em direção ao portão do cemitério,maria de moura aqui mais um mistério
Mi cuerpo tiembla, mi habla es ruda, mi pensamiento es intenso y mi marcha es fúnebreMeu corpo estremesse minha fala é rudi,meu penssamento é intensso e minha marcha é funebre
Varios trajes negros en un velorio, tu alma se pudre en el purgatorioVariados térno preto num velório,sua alma apodreseu no purgatório
Rap de pelea, alma penitente sanguinaria, soy de Bagé, soy de la favela, soy revolucionarioRap de treta alma pena sanguinário,sou bagé sou favela sou revolucionário
Siempre la sensación de tener a tu lado a tu jefe, maldita sea, pero sigo concentradoSenpre a senssação de 10 jão do seu lado,puta que pariu mas prossigo consentrado
De repente escucho una voz que me llama 'no sabes dónde estás'Derrepente ouço e uma voz mi chama "você não sabe aonde você anda"
Una obligación que me hace cruzar un puente, y entrar al cementerio a medianocheObrigação que me faz atravessa aponte,e entra no cemitério em ponto de meia-noite
Vine por aquellos que murieron, son siete calungas y sigo sin miedoVim ora por aqueles que morreram,são sete calunga e eu prossigo sem medo
Aquí me ves, estoy solo, espíritu nato que soy, este es mi caminoAqui você me ve eu to sozinho,espirita nato que sou esse é meu caminho
No todo es por casualidad, almas que te tocan y te llevan al agujeroNem tudo que acontesse é por acaso,almas que te encostam e te levam pro buraco
De las verdades de la calle un momento me detengo, vine a mostrar la realidad del otro ladoDas verdades da rua um momento eu paro,vim mostrar a realidade do outro lado

Coro 2xRefrão 2x
Enciende, enciende una vela en la capilla, en el suelo de la encrucijada de la favelaAcende acende vela na capela,no chão da incruzilhada da favela
Enciende, enciende una vela en la capilla, rap sanguinario, sangre y velasAcende acende vela na capela,rap sanguinário sangue da corpo vela

Quien tiene guía es guía, y yo no temo, la inspiración que viene a la mente fluye como venenoQuem tem guia é guia seu e eu não temo,a inspiração que vem a mente flue o venêno
Uso la Biblia y un crucifijo plateado, para eliminar el efecto del círculo macabroEu uso bíblia e cruxifixo prateado,pra remover o efeito do circulo macabro
He caminado en el inframundo y en el valle sombrío, vi gente muerta desesperada, maldita seaEu ja andei no submundo e no vale sonbriu,vi gente morta desesperada puta que pariu
Almas perdidas confundidas con hambre y sed, en Carandirú, atrapadas entre cuatro paredesAlmas perdidads confundidas com fome com sede,no carandiru aprisionadas em quatro paredes
Ahogados, asesinados a sangre fría, almas penadas rondando en la orilla del ríoMorreu afogado mataram a sangue friu,tem alma penada assonbrando na beira do riu
Ahora voy al cementerio de Arimatéia, para orar y encender siete velasTo indo agora no cemitério arimatéia,pra ora e acende sete velas
Otra vez junto al mausoleo, Señor, lleva todas las almas al cieloPesso mais uma ves junto au mausoléu,senhor levai as almas todas para o céu
Tengo a alguien que me protege, su deber es santo, su casco es de acero y su caballo es blancoTenho alguém que me protege seu dever é santo,seu capacete é de aço e seu cavalo é branco
La maldad fluye con sangre en la punta del cuchillo, mientras Dios llora, el demonio se ríeSangue escorre de maldade na ponta da faca,inquanto deus chora o demônio da risada
Tengo plena conciencia de lo que hago, de lo que rimó, de lo que pienso, de lo que digoEu tenho plenas conciência do que faço,do que rimo do que pensso do que falo
Ya es rutina aquí en el barrio, velas, cremas, día de misaJa viro rotina aqui na vila,é vela é crema é dia de missa
Quiero ver si algún día logro cumplir esta misión, liberar el alma de los hermanos de la periferiaQuero ver se éssa missão realiso um dia,libertar a alma dos irmão da periferia

Coro 2xRefrão 2x
Enciende, enciende una vela en la capilla, en el suelo de la encrucijada de la favelaAcende acende vela na capela,no chão da incruzilhada da favela
Enciende, enciende una vela en la capilla, rap sanguinario, sangre y velasAcende acende vela na capela,rap sanguinário sangue da corpo vela