Cidade Dos Pecados

Ciudad de los Pecados

Cidade Dos Pecados

Bienvenido a São Paulo,Seja bem vindo a são paulo,
La ciudad de los pecadosA cidade dos pecados
Bienvenido a São Paulo,Bem vindo a são paulo,
Es mejor que estés atentoÉ melhor ficar ligado
Bienvenido a São Paulo,Bem vindo a são paulo,
La tierra de la llovizna,A terra da garoa,
Bienvenido a São PauloBem vindo a são paulo
Donde el dinero es el que mandaOnde o dinheiro é quem manda

Ella es tan promiscua, tan pecaminosa,Ela é tão promiscua, ela é tão pecaminosa,
De día es tan hermosa, pero de noche es tan intensa,De dia ela é tão linda, mas a noite ela é tão foda,
Maravillosa, despierta tanto deseo,Maravilhosa, ela gera tanta gana,
Oh Señor, perdóname, el pecado me llama,Ó senhor me perdoe, o pecado me chama,
De manera insana, y tan inmoral,De uma forma insana, e tão imoral,
Liberando los demonios de este simple mortalLibertando os demônios desse mero mortal
Ella es tan sensual, tan arrolladora,Ela é tão sensual, ela é tão avassaladora,
Ella es tan profesional, tan seductoraEla é tão profissional, ela é tão sedutora

Su aroma es tan... tan... tan, embriagador,Seu aroma é tão... Tão... Tão, inebriante,
Su voz es tan... tan... tan, provocativaSua voz é tão... Tão... Tão, provocante
Esta sensación es tan surreal,Essa sensação é tão surreal,
Tan fuera de lo común este deseo fatalTão fora do normal esse desejo fatal
Esta noche soy tu esclavo, tú eres mi dueñaEssa noite sou seu escravo, você é minha dona
Llévame al éxtasis en los aposentos de la sabanaMe leve ao apogeu nos aposentos da savana
Ella no es Babilonia, pero tiene tantos pecados,Ela não é a babilônia, mas tem tantos pecados,
Damas y caballeros, bienvenidos a São PauloSenhoras e senhores, bem- vindos a são paulo

Bienvenido a São Paulo,Seja bem vindo a são paulo,
La ciudad de los pecadosA cidade dos pecados
Bienvenido a São Paulo,Bem vindo a são paulo,
Es mejor que estés atentoÉ melhor ficar ligado
Bienvenido a São Paulo,Bem vindo a são paulo,
La tierra de la llovizna,A terra da garoa,
Bienvenido a São PauloBem vindo a são paulo
Donde el dinero es el que manda.Onde o dinheiro é quem manda.

Versace, Armani, Dolce & Gabbana,Versace, armanni, dolce & gabanna,
Cuatro argollas para los pillos de SampaQuatro argolas pros malandros de sampa
Oro y diamante, anillos y brazaletes,Ouro e diamante, anéis e braceletes,
Que suenen los tambores, extiendan las alfombras,Que rufem os tambores, estiquem os tapetes,
Que el jefe va a pasar, déjame pasar, idiota,Que o patrão vai passar, da licença o cuzão,
Es solo otro negro chavón de paseo en la misiónÉ mais um preto chavão de rolê na missão
Por la Avenida Paulista a los ojos del espía,Pela avenida paulista aos olhos do espião,
Piel oscura, lata plateada, para ellos solo otro ladrónPele preta, lata prata, pra eles mais um ladrão

Pero por mí, (chin-chin) que se joda el mundo,Mas por mim, (tim-tim) que se foda o mundo,
Un brindis por nosotros, los negros del futuroUm brinde pra nós, os pretos do futuro
Vagos de negocios no siempre legales,Vagabundos de negócios nem sempre legais,
Después de nosotros, ¿nosotros de nuevo, verdad?Depois de nois, é nois de novo, morô rapaiz?
Admite tus errores, no ocultes los hechos,Admita seus erros, não esconda os fatos,
Conozco tus deseos, despierta, faveladoEu conheço seus desejos, acorda favelado
Pero no dejes que ella sepa lo que has estado soñando,Mas não deixa ela saber o que voce tem sonhado,
Amigo mío, bienvenido a la ciudad de los pecadosMeu amigo, bem vindo a cidade dos pecados

Bienvenido a São Paulo,Seja bem vindo a são paulo,
La ciudad de los pecadosA cidade dos pecados
Bienvenido a São Paulo,Bem vindo a são paulo,
Es mejor que estés atentoÉ melhor ficar ligado
Bienvenido a São Paulo,Bem vindo a são paulo,
La tierra de la llovizna,A terra da garoa,
Bienvenido a São PauloBem vindo a são paulo
Donde el dinero es el que mandaOnde o dinheiro é quem manda

Un asesino imprudente, una prostituta atractiva,Um assassino imprudente, uma prostituta atraente,
Una joven maquiavélica, un anciano enfermo,Uma jovem maquiavélica, um velho doente,
Un jugador de caballos, una esposa infiel,Um apostador de cavalos, uma esposa infiel,
Un hijo rebelde, una droga cruel,Um filho revoltado, uma droga cruel,
Un susurro al oído, una propuesta tentadora,Um sussurro ao pé do ouvido, uma proposta tentadora,
Un hombre exitoso, una carrera prometedora,Um homem bem sucedido, uma carreira promissora,
Una señal ignorada, una fe no practicada,Um sinal ignorado, uma fé não praticada,
Un millón de caminos en esta ciudad malvadaUm milhão de caminhos nessa cidade malvada