Rosa de foc

Rose de feu

Rosa de foc

La faux à la ceinture, regard sanglantLa falç al cinto, mirada cruent
entrent dans la ville, crient de toutes leurs forcesentren a la vila criden de valent
la dignité volée réchauffe l'espritla dignitat robada escalfa la ment
le bassin de sang pour le corps présentel bassal de sang per corpus present

Le siècle commence, les rues bouillonnentComença el segle els carrers bullint
mères désolées qui crient pour leurs enfantsmares desolades que clamen pels fills
nuages de fumée brisent le tempsnúvols de fum trenquen el temps
blessés par des pierres et morts par des ballesferits per pedres i morts per trets

Rose de feuRosa de foc
Rose de feuRosa de foc
jusqu'à la fin victoire ou mortfins a la fi victòria o mort
Rose de feuRosa de foc
Rose de feuRosa de foc
jusqu'à la fin victoire ou mortfins a la fi victòria o mort
brûle la rosecrema la rosa
Rose de feuRosa de Foc

Une nouvelle période où la nuit revientUn nou període on torna la nit
canons et pavés, cris et hurlementscanons i llambordes, crits i esgarips
ils nous nient la langue et tout le pouvoirens neguen la llengua i tot el poder
à cause d'un royaume et de ses quatre étoilesper culpa d'un regne i els seus quatre estels
L'angoisse revient, misères et pleursRetorna l'angoixa, misèries i plors
les armes résonnent en plein corps à corpsles armes ressonen en ple cos a cos
les chantiers navals brûlent, tombent les insurgésles drassanes cremen cauen insurgents
victoire du peuple luttant dans les ruesvictòria del poble lluitant als carrers

Rose de feuRosa de foc
Rose de feuRosa de foc
jusqu'à la fin victoire ou mortfins a la fi victòria o mort
Rose de feuRosa de foc
Rose de feuRosa de foc
jusqu'à la fin victoire ou mortfins a la fi victòria o mort
brûle la rosecrema la rosa
Rose de feuRosa de Foc