Barcelona 12-O

Barcelona 12-O

Barcelona 12-O

Cuando llega octubreQuan arriba octubre
mi corazón se encogeel cor se m'encongeix
veo que aún regresanveig que encara tornen
aquellos que odio másaquells que odio més
asesinos... que añoran otros tiemposassassins... que enyoren altres temps
en su fiesta que ardan las callesa la seva festa que cremin els carrers
Represión legal contra los jóvenesRàtzia legal contra el jovent
los perros de presa quieren atacarnosels gossos de presa ens volen fer la pell
asesinos... aquí estamosassassins...aquí estem
contra su fiesta una vez más nos plantaremoscontra la vostra festa un cop més ens plantarem

Una vez más que ardan las callesUn cop més que cremin els carrers
tierra quemada, no vencerán ninguna lucha másterra cremada, no vencereu cap lluita més
tierra quemada, una promesa que se cumpleterra cremada, una promesa que es compleix
tierra quemada, fascismo nunca másterra cremada, feixisme mai més
fascismo nunca másfeixisme mai més
fascismo nunca más!feixisme mai més!

Antifascistas o bien delincuentesAntifeixistes o bé delinqüents
dice el periodista, confundiendo a la gentediu el periodista, confonent la gent
asesinos! la respuesta aquí la tienesassassins! la resposta aquí la tens
escribes en blanco y negro bajo órdenes del gobiernoescrius en blanc i negre a les ordres del govern

Ya no tienes pacienciaJa no tens paciència
los jóvenes presentesel jovent present
los que piensan, los que actúanels que pensen, els qui actuen
los disturbios son hechosavalots són fets
asesinos... que engañan una vez másassassins... que enganyen un cop més
manipulando siempre por su interésmanipulant sempre pel seu interès

Una vez más que ardan las callesUn cop més que cremin els carrers
tierra quemada, no vencerán ninguna lucha másterra cremada, no vencereu cap lluita més
tierra quemada, una promesa que se cumpleterra cremada, una promesa que es compleix
tierra quemada, fascismo nunca másterra cremada, feixisme mai més
fascismo nunca másfeixisme mai més
fascismo nunca más!feixisme mai més!