Blinded

Ébloui

Blinded

J'ai été dans ma têteI've been in my head
Devenir vraiment fouGoing real crazy
Je continue à parler, parler, parler, parlerI've keep talkin', talkin', talkin', talkin'
À moi-même ces derniers tempsTo myself lately
Tous les miroirs de ma maisonAll the mirrors in my house
Ils agissent vraiment de manière loucheThey've been acting real shady
Parce que la personne qu'ils voient maintenant'Cus the person they see now
Est quelqu'un qui est en dangerIs somebody who's in danger

La tête prête à exploserHead about to blow
Rongeant la peau de mes dentsGrindin' the skin on my teeth
La pression dans mes osPreassure in my bones
Tout coupe si profondémentEverything's cutting so deep
La vie m'a asséné un coupLife has thrown a blow
Et les bleus ont abîmé mes couturesAnd the bruises have battered my seams
Sur un lit de rosesOn a bed of roses
Mais en dessous, des mauvaises herbes enterréesBut underneath burying weeds

J'ai été dans ma tête juste un peu trop longtempsI've been in my head just a little too long
Trop longtemps j'ai fixé l'obscurité et le soleilToo long I stared at the dark and the Sun
Cherchant un morceau de moiLooking for a piece of me
Fouillant dans mes souvenirsSearching through my memories
Des nuages se sont formés sur ma peur alors j'ai grimpé au-dessusClouds formed over my dread so I climbed above
J'ai brisé le sol dans mes profondeurs alors j'ai appris à sauterBroke the floor in my depths so I learned to jump
Pour êtreTo be
Un moi supérieurA higher me
Un moi haut-haut-haut-haut-supérieurA high-high-high-high-higher me

Prêt, feu, partezReady, set and go
Luttant contre ce mal que je gardeFighting that bad that I keep
Refaisant surface si lentementSurfacing so slow
Mais je suis lourd en frappant du piedBut I'm heavy in stamping my feet
Ne jamais le laisser grandirNever let it grow
Alors que j'écrase ces malédictions en dessousAs I'm crushing these curses beneath
Ça ne prendra pas le contrôle de la personne que je voulais êtreIt wont take hold of the person I wanted to be

J'ai été dans ma tête juste un peu trop longtempsI've been in my head just a little too long
Trop longtemps j'ai fixé l'obscurité et le soleilToo long I stared at the dark and the Sun
Cherchant un morceau de moiLooking for a piece of me
Fouillant dans mes souvenirsSearching through my memories
Des nuages se sont formés sur ma peur alors j'ai grimpé au-dessusClouds formed over my dread so I climbed above
J'ai brisé le sol dans mes profondeurs alors j'ai appris à sauterBroke the floor in my depths so I learned to jump
Pour êtreTo be
Un moi supérieurA higher me
Un moi haut-haut-haut-haut-supérieurA high-high-high-high-higher me

Ébloui par les combats dans ma têteBlinded by fights in my head
Je continue à êtreI keep getting
Ébloui par les combats dans ma têteBlinded by fights in my head
Je continue à êtreI keep getting
Ébloui par les combats dans ma têteBlinded by fights in my head
Je continue à êtreI keep getting
Ébloui par les combats dans ma têteBlinded by fights in my head

Je continue à êtreI keep getting
Ébloui par les combats dans ma têteBlinded by fights in my head
(Appelle-moi un psycho parce que mes)(Call me a psycho cause my)
Lumières s'éteignent puis se rallumentLights off then back on again
(Comment sortir quand je suis)(How do I get out when I'm)
Ébloui par les combats dans ma têteBlinded by fights in my head
(Pris dans un piège où tout est)(Caught in a trap where all is)
Noir et la nuit ne finit jamaisBlack and the night never ends

Pris dans des phases commeCaught in phases like
Oh, nonOh, no
Le même garçon tous les jours, maSame boy daily my
Prise de gorgeChokehold
Déchiré par la lumière qui s'estompeTorn by fading light
Pas d'espoirNo hope
Mangeant mon gâteau et jeEating my cake and I
Goûte le moisiTaste mould
Éveillé et douloureux, j'aiAwake and aching I
Besoin d'espoirNeed hope
Le poison prend sonPoisen taking it's
Douce empriseSweet hold
La vie prend du tempsLife is taking time
Le temps prend la vieTime is taking life
Marchant sur un filWalking on a knife
Gorge tranchanteCutthroat
PanicPanic
Quand je suis perdu, mon cerveau devientWhen I'm lost my brain becomes
StatiqueStatic
Remplissant les vides sans pensées dans monFilling the blanks without thoughts in my
GrenierAttic
Parti pendant des jours quand je me sensGone for days when I'm feeling
TragiqueTragic
(Qui suis-je ? Où suis-je ? Pourquoi suis-je ?)(Who am I? Where am I? Why am I?)
ÉchouéStranded
Me réveillant chaque jour deWaking daily from sleepless
Modèles sans sommeilPatterns
Engourdissant les sentiments et forçantNumbing feelings and forcing
Des actionsActions
Quelque chose de profond en moi a besoin deSomething deep in me needs to
GrandirGrow

Parce que je suis sur le point d'exploserCause I'm about to blow
Je deviens plus fort à propos de ces problèmesI'm getting louder 'bout these issues
Que j'ai gardés cachés, fatigué de me sentir si damnée embrouilléI kept shrouded sick of feeling so damn clouded
Laisse-les partirLet 'em go
Je le dis avec fierté parce que les voix frappaientI say it prouder cause the voices they were pounding
Lançant des briques et brisant des verresThrowing bricks and breaking glasses
Je suis l'espoirI am hope
Envisageant des futurs où je n'ai jamais eu besoin de suturesEnvision futures where I never needed sutures
Parce que ma tête, mon cœur, ma peauCause my head my heart my skin
Est faite de pierresIs made of stones
Et si jamais je me sens éblouiAnd if I'm ever feeling blinded
Je me guiderai, resterai sur la bonne voie puis j'irai marcherI'll steer myself stay guided then go walk
Droit à travers cette fuméeRight through that smoke