The 13th Guest

El 13º invitado

The 13th Guest

Aquí yago, sintiendo cómo mi vida se desvaneceHere i lie. feeling my life drift on by
Anhelo la sangre de nuevoI long for blood again
Solo la oscuridad me rodeaOnly darkness surrounding me
Abandonado a morir, traicionado por mi propio destinoLeft to die, betrayed by my own destiny
He venido a liberarteI have come to set you free
Para la próxima luna llena ella regresaráBy ths next full moon she will return

Los lobos aúllan a la luz de la lunaWolves howl by the light of the moon
Un jinete pálido abriéndose pasoA pale rider forcing his way through
Por el bosque que se dice está embrujadoThe wood reputed to be haunted
Llega al pueblo de abajoArrives to the village below
A medida que avanzaba, los relámpagos dividían el cieloAs he advanced lightning split overhead
Desmontó su corcelDismounted his steed
Y un anciano abre la puertaAnd an old man opens the door

Barthok, el sabio posaderoBarthok, the inn keeper so wise
Trece invitados en esta cena esta nocheThirteen guests at this supper tonight
Todos discutiendo la muerte de la condesaAll arguing the countess's demise
Forastero, ¿qué dices?Stranger, what do you say?
En silencio te has sentado en la esquina apartadoSilent you've sat in the corner at bay
Emerges de la oscuridadEmerge from the dark
El extraño vestido de negro se levantóThe black clad stranger rose

Habló con tanta ferocidadHe spoke so fierce
Presta atención a lo que digoTake heed to what i say
He visto su garra, lo séI've seen her claw, i know
El símbolo de la locuraThe symbol of insanity

Escuchen atentamente, todos ustedes,Listen close, one and all,
Mejor creanYou better believe
Y esta noche ella vendrá,And tonight she will come,
Ha sido revividaShe's been revived

¡Brujería! eso es lo que dicesWitchcraft! that's what you say
¿Cómo es posible que haya regresado de la tumba?How can it be she's returned from the grave?
El extraño respondió con una sonrisaThe stranger replied with a grin
El mal extendiendo sus alasEvil spreading its wings
Comprendan,Understand,
El fin de sus vidas está cercaThe end of your lives' close at hand
El tentador sabe que no pueden esconderseThe tempter knows you can not hide
De la oscuridadFrom the dark

Y Dios se arrepienteAnd god repine
Busquen y encontraránSeek and you shall find
Engendro del odio recién nacidoSpawn of hate newborn
Convocado por la depravaciónSummoned by depravity

Escuchen mientras canto para todos ustedesHear as i sing for you all
Esta melodía de devastaciónThis tune of devastation
El signo de la cruz ha sido quebrantadoThe sign of the cross has been broken
Ahora ha llegado mi momentoNow my time has come