The Gates

Las Puertas

The Gates

Valora las palabras en mi oscuro relatoValue the words in my dark tale
Hablo de la condesa del infiernoI speak 'bout the countess of hell
Con el peso de la culpa cargo mi cruzWith weight of guilt i bear my cross
Sálvame, mi señor, si puedesSave me, my lord, if you can
Mi fuerza es débil y mi conciencia tenueMy strength is weak and my conscience dim
Escucha esta súplica de un alma atormentada y afligidaHear this plea from a troubled and afflicted soul
Enciendo una vela con un deseo de muerte mientras arde lentamenteI light a candle with a wish for deah as it slowly burns

Cuando la luz de la luna llega a tu ventana ella se desliza desde la oscuridadWhen the moonlight reaches your window she sweeps out from the dark
Se acerca, suave como un gatoShe moves near, smooth as a cat
Sus ojos incandescentes fijos en la vistaHer ember eyes locked on sight

Ven a mí, perdámonos en el crepúsculoCome to me, let's get lost in the twilght
Parece tanto tiempo desde que te vi, mi queridaSeems so long since i saw you, my dear
Sueña, ven toma mi manoDream away. come take my hand

La señora te atrae a su servicio con palabras más dulces que el vinoThe madam lures you into her service with words sweeter than wine
Fingirá, llenará tu cabeza de mentiras y lentamente te desgarraráShe'll pretend, fill you head up with lies then slowly slash you apart
Oh, preciosa sangre dadora de vida. '¿Qué acecha en la oscuridad?'Oh, precious life giving blood. "what lurks in the darkness?"
Sabrás que te ha traicionado por fortuna una vez que hayas entrado en su reinoYou will know she betrayed you from fortune once you've entered her realm

Momentos mágicos - ¿dónde está la lógica que rima?Magical moments - where is the logic that rhymes?
Ofreceré mi corazón y alma para estar a tu ladoI'll offer my heart and soul to be by your side
Momentos mágicos - ¿es la verdad siempre más fuerte que las mentiras?Magical moments - is the truth always stronger than lies?
Esto no puede estar sucediendo. Estoy perdiendo la razónThis cannot be happening. i'm losing my mind

Nunc anima mea turbata estNunc anima mea turbata est
Padre, sálvame en esta horaPater, salvifica me ex hora hac
Y límpiame de mi pecadoEt a peccato meo munda me
Señor, mi salvaciónDomine, salus mea

Vi a las chicas campesinas pasar la puerta. Una por una caminaron hacia el infiernoI saw peasant girls pass the gate. one by one they walked into hell
Como ovejas llevadas al matadero. nunca para regresarLike sheep brought to the slaughter. never to return
Tiempo. Te maldigo tiempo, oh tiempo. El espejo habla la verdadTime. i curse thee time, oh time. the mirror speaks the truth
Goteando con nueva sangre derramada ella pensó que había encontrado un caminoDripping with new spilt blood she thought she'd found a way
El secreto de la juventud eterna, para que la belleza vaya por su nombreThe secret of eternal youth, for beauty to go by her name
Lava toda mi tristeza, presérvame tal como soyWash away all my sorrow, preserve me just the way i am

Abrazado por la mañana pero la angustia persisteEmbraced by morning but the anguish linger on
Este tormento parece no encontrar finThis torment does not seem to find
Locura infernal, su método para el placerInfernal madness, her method for pleasure
No hay reflejo en absolutoThere's no reflection at all
Oh, preciosa sangre llena los pasillos. 'esa aptitud temible'Oh, precious blood fills the halls. "that dreadful aptitude"
Te hará sangrar, desgarrará tu carne en pedazos o te atará a una estacaShe'll make you bleed, tear your flesh into pieces or tie you upon a stake

Momentos mágicos - ¿dónde está la lógica que rima?Magical moments - here is the logic that rhymes?
Abrí las puertas del infierno para gobernar a tu ladoI opened the gates to hell to rule by your side
Momentos mágicos - ve cómo mi piel se suaviza esta nocheMagical moments - see my skin getting smoother tonight
¿Esto puede estar sucediendo? ahora lame su piel limpiaCan this be happening? now lick her skin clean

En lo más profundo de mi corazón, en lo más profundo de mi almaDeep in my heart, deep in my soul
Escucha la voz comenzar a hablarHear the voice begin to speak
Por siempre muerto, por siempre libreForever dead, forever free
Y por siempre me perteneceAnd forever belongs to me
En lo más profundo de mi corazón, en lo más profundo de mi almaDeep in my heart, deep in my soul
Escucha la voz comenzar a hablarHear the voice begin to speak
Por siempre muerto, por siempre libreForever dead, forever free
Y por siempre me perteneceAnd forever belongs to me
Por siempre me perteneceForever belongs to me
Por siempre me perteneceForever belongs to me