In The Raven's Eye

En el Ojo del Cuervo

In The Raven's Eye

Así comenzó la visiónSo the vision began
Y un poderoso viento sacudió las raíces de los nueve mundos.And a mighty wind shook the roots of the nine worlds.
El gran lobo de la noche se despertóThe great wolf of the night roused
Y una profunda grieta abrió el hielo primordial.And a deep slash cracked open the primordial ice.
Lo vi venir desde el norteI saw him coming from the north
El padre de todos los dioses Dos cuervos junto a élThe father of all gods Two crows next to him
Dos lobos a sus ladosTwo wolves at his sides
En la capa gris envuelto lo vi venir,In the grey cape wrapped I saw him coming,
Con el nombre de todas las cosas en su mano.With the name of all things in his hand.
Abrió el gran ojo, esto dijo: ¡GUERRA!He widened the big eye, this he said: WAR!!
Sé que por nueve noches enteras colgaste del árbolI know, for nine whole nights you hung down from the tree
Por la misericordia del viento sacudido Por la lanza heridoBy the mercy of the wind shaken By the spear injured
A Odín sacrificado, A mí mismo a mí mismoTo Odin sacrificed, Myself to myself
En ese árbol, de raíces desconocidas, crecidoOn that tree, of unknown roots, grown
Ni pan ni cuerno de bebida fueron dadosNor bread nor drinking horn was given
Hacia el suelo mi mirada lancéTowards the ground my look I cast
Las runas recogí Gritando las toméThe runes I picked up Shouting I took them
Y desde allí caí.And from up there I fell.
El ojo se cerró Y de su mano caíThe eye shut itself And from his hand I fell
El error humano entendí.The human error I understood.
Casi ninguna alma para sostenermeAlmost no soul to sustain me
Como si un viento infernal quisieraAs if an infernal wind wanted
Arrancármela.To tear it away from me.
A través del dolor vi y a través de él entendíThrough the pain I saw and through it I understood
Como era demasiado grande el Caos (al principio)As too great was the Chaos (at the beginning)
Ahora era demasiado grande el orden.Now too great was the order.
La gran muela del cieloThe great millstone of the sky
Un nuevo círculo estaba a punto de ser preparado.A new circle was about to be prepared.
Era tiempo de guerraIt was time for war
Junto a nuestros padres habríamos luchado una vez más.Next to our fathers we would have fought once again.