Act I: The First Seal

Akt I: Das Erste Siegel

Act I: The First Seal

Dunkel und vergessen die Zeiten dieser SchriftenDark and forgotten the times of these writings
Zeitlose Steine formen die Wände dieses OrtesTimeless stones shape the walls of this site
Geheime und mächtige Symbole sind darauf eingeprägtArcane and powerful symbols traced on them
Möge der Mond meine Schritte leitenMay the moon lead my steps
Auf der heiligen Suche nach höchstem WissenIn the sacred search of supreme knowledge
Warte auf sein KommenWaiting for his coming
Und es war düsterAnd it was gloom

Irgendwo in der ZeitSomewhere in time
In unbekannten Ländern, beherrscht von alter MagieIn unknown lands ruled by an ancient magic
In titanischen WäldernIn titanic forests
Wurden 6 Türme der Macht erbaut6 towers of power were built
Sie bewachten 6 heilige Erbstücke,They guarded 6 sacred heirlooms,
Geschützt durch 6 SiegelProtected by 6 seals
Sie zeigen das Abbild des GottesThey show the effigy of the god
Der auf dem großen schwarzen Thron sitztWho sits on the big black throne

Ich hypnotisiere meine SeeleI mesmerize my soul
Um entlang der staubigen Pfade desTo fly along the dusty paths of
Acheron zu fliegenAcheron
Auf der Suche nach dem magischen Kreis des schwarzen RingsLooking for the magic circle of the black ring
Toth Amon, Prinz der VerzaubererToth Amon, prince of enchanters
Erzähle mir dein GeheimnisTell me your secret
Oder ich werde es von Tod zu Tod entreißenOr I will tear it from death to death
Laufend auf einem Fluss aus MenschenblutRunning on a human blood river
Er nährt sich von BlutHe feeds on blood
Das Blut ruft ihnThe blood calls him
Seine Kraft leuchtet, wenn die HändeHis strength glows if the hands
Die ihn beschwören, mit Blut befleckt sindinvoking him are stained with blood
Wo er strahlt, wird Blut vergossenWhere he shines, the blood is shed
Dort wanken die Reiche des LichtsThere the light's kingdoms wobble
Dort werden die Kräfte der Natur erschüttertThere nature forces are shaken

Thoth-Amon, gib mir das Schwert des OpfersThoth-Amon, give me the sword of sacrifice
Und den heiligen Kelch, den ich mit Lebensblut füllen werdeAnd the sacred cup I am gonna fill with lifeblood
Gib mir die Lanze der AllmachtGive me the lance of almightiness
Und die Scherben des schwarzen SteinsAnd the potsherds of the black stone
Ich werde sie auf den Altar von Dagon legenI'm gonna place on the altar of Dagon
Vertraue mir das sechste Erbstück anEntrust the sixth heirloom to me
Und so sei es!And so be it!

Und dann schlug ein Wirbelwind in meineAnd then a whirlwind struck my
Brust, fror meine Seele einbreast, freezing my soul
Die Kerzenflammen verschwandenThe candle flames vanished
Und kündigten sein Kommen anannouncing his coming

5 die Spitzen und 5 die Elemente5 the tips and 5 the elements
Es ist das Blut, in dem ich vernichteIt is the blood in which I annihilate
Das sechste ist das Wissen desThe sixth is the knowledge the
höchsten Gottes, des Lichtbringerssupreme god, the bringer of light
Eingraviert im sechsten ErbstückEngraved in the sixth heirloom
Das heilige Buch, das dem Gläubigen geweiht istThe sacred book ordained to the devotee