Act IV: Congressus cum daemone

Acto IV: Congressus cum daemone

Act IV: Congressus cum daemone

El fuego sagrado arde en el
The sacred fire burns in the
círculo de piedra
stone circle
En el centro de todo lo que estoy
In the centre of the all I'm
esperando al tutor
waiting for the guardian
Truenos poderosos retumban en el aire
Powerful thunders rumble in the air
Y los relámpagos anuncian la tormenta
And lightnings herald the storm
La oscuridad se convierte en luz y
Darkness turns into light and
la luz crece en la oscuridad
light grows into darkness
Mientras que las salamandras son
While the salamanders are
continuar bailando en el corazón del fuego
continuing to dance in the heart of fire
La luna deja de crecer
The moon stops growing
Ella estira las frondas sombras
She stretches the fronds shades
como testigos espectrales
as spectral witnesses
Y Eurus, el viento del este, les da vida
And Eurus, the east wind, gives them life

6 son las torres, 4 son las
6 are the towers, 4 are the
sellos revelados
revealed seals
Y ahora estoy esperando el
And now I am waiting for the
la siguiente
next one

El trueno está retumbando de nuevo
Thunder is rumbling again
Como el despertar del dragón de
Like the dragon's awakening from
el abismo profundo
the deep abyss
Honro el simulacro oscuro de
I honour the dark simulacrum of
las puertas de la profundidad
the depth's gates
Eso está esperando silenciosamente el
That is silently waiting for the
finalización del evento
event's completion
Deserto el reino del caos y
I desert the realm of chaos and
Libero sobre los ríos infernales
I liberate over the infernal rivers
Sigo el camino de la serpiente roja
I follow the way of the red snake
Vuelo ancestral
Ancestral flight
en la profundidad
...into the depth
Celebraré el enésimo ritual de paso
I will celebrate the umpteenth passage ritual
Un nuevo bautismo en un espacio sin tiempo
A new baptism in a space without time
Tispnon, furia de lo oculto
Tisipnon, fury of the occult
poder, me está esperando
power, is waiting for me
Para entregarme el libro negro de
To deliver me the black book of
el conocimiento supremo
the supreme knowledge

Cruzo los caminos ocultos de
I cross the hidden paths of
Shaytan para violar las puertas ayernus
Shaytan to violate the ayernus gates
Que elevan desde el abismo profundo
That raise from the deep abyss
hasta la horrenda bóveda
up to the horrid vault
3 son las puertas de bronce y 3 de
3 are the bronze doors and 3 of
hierro y 3 de diamantes
iron and 3 of diamonds
Están envueltos por un
They are wrapped up by an
fuego eterno
eternal fire
Eso hace que todo al rojo vivo, pero
That makes all red-hot but
nada destruye
nothing destroys
A los lados de la horrible
At the sides of the awful
paso 2 guardianes están esperando por mí
passage 2 guardians are waiting for me

[Primer guardián:]
[First guardian:]
Sé consciente de tu virtud, oh
Be aware of your virtue, oh
animal, y el abismo
animal, and the abyss
Con sus espectros serán superados
With its spectres will be overcome
Rejoyce como un nuevo espíritu y el
Rejoyce as a new spirit and the
ladrando de la
barking of the
Las bestias infernales se convertirán en
Infernal beasts will become
canto plateado
silvery chant
Más allá de estos portales puedes
Beyond these portals you can
unirse a la luz perfecta de la
join the perfect lightof the
espacio sin tiempo
space without time

Soy Angelikos Fosforos
I am Angelikos Phosphoros,
Lucifer, Estrella de la Mañana
Lucifer, Morning Star

[Segundo tutor:]
[Second guardian:]
Bienvenido guerrero espiritual quien
Welcome spiritual warrior who,
consciente y atrevido, pronuncia el
conscious and daring, utters the
nombre secreto
secret name
Antes de las puertas de diamantes negros
Before the black diamond gates
Bienvenida alférez de la luz
Welcome ensign of light
Este camino conoce los pasos
This pathway knows the steps,
temes y triunfos de tu
dreads and triumphs of your
búsqueda
search
Bienvenido héroe loco, el único
Welcome insane hero, the only
el que ha descendido las escaleras
one who has descended the stairs
de condenación
of damnation
Tú, sol ardiente, temerario que
You, blazing sun, dare-devil who
se enfrenta a los hades para ganar a ti mismo
faces the hades to win yourself

Saludo y gracias, oscuro
I greet and thank you, obscure
guardianes, que permiten mi paso
guardians, who allow my passage
Sin desgarrar mi carne. I
Without rending my flesh. I,
ser valiente divagando, ir y
brave rambling being, go and
revelar el quinto sello
reveal the fifth seal