Lo Soñado y Lo Vivido

Dreamed and Lived

Lo Soñado y Lo Vivido

Let time run outQue se agote el tiempo
Let silence invade the placeQue el silencio invada el lugar
Let it become a tide and drag me towards the seaQue se haga marea y me arrastre hacia el mar

What is the mystery?¿Cuál es el misterio?
What is the power of this God?¿Cuál la fuerza de este Dios?
What is the reason for feeling this pain now?¿Cuál es el motivo de sentir ahora este dolor?

I want to know, tell me whyQuiero saber, dime por qué

I want to know, tell me whyQuiero saber, dime por qué
I put my life at your feetPuse a tus pies mi vida
There will be no more verses talking about meNo habrá más versos que hablen de mí
Today you must come with me to oblivionHoy has de venir conmigo al olvido

Take me there, where I don't feel painLlévame allí, donde no sienta dolor
Burn this old wound againVuelve a quemar esta vieja herida
I drag in this sentenceArrastro en esta condena
The trap that time inventedLa trampa que el tiempo inventó
The eternal functionLa eterna función

Let the heat go outQue el calor se apague
Let the games stay behindQue los juegos queden atrás

Let the passion extinguishQue se extinga la pasión
That clouds the truthQue nubla la verdad

Now I am your ownerAhora soy tu dueño
Your soul is buriedSepultada tu alma está
But if it tries to escapeMas si intenta escapar
The crying will be a stormEl llanto será tempestad

I want to know, tell me whyQuiero saber, dime por qué
After you, there is nothingDespués de ti no hay nada
Strong is the stone you must breakFuerte es la piedra que has de partir
Today you must cry fearing oblivionHoy has de llorar temiendo al olvido

Take me there, where I don't feel painLlévame allí, donde no sienta dolor
Burn this old wound againVuelve a quemar esta vieja herida
I drag in this sentenceArrastro en esta condena
The image that yesterday seemed forgottenLa imagen que ayer parecía olvidada

Again my eyesDe nuevo mis ojos
Tears spring inBrotan lágrimas en
The final sigh of my willEl suspiro final de mi voluntad

And wherever your soul goesY allá donde parta tu alma
It will carry a cold stoneLlevará una fría piedra
To silence the beatsQue silencie los latidos
Escaping through its cracksEscapando entre sus grietas

Passions are overSe acabaron las pasiones
Unleashing stormsDesatando tempestades
Unable to breakIncapaces de partir
A stone in two halvesUna piedra en dos mitades

It's not time that traps youNo es el tiempo quien te atrapa
For you owe it nothingPues tú no le debes nada
But when the clock stopsMas cuando el reloj se pare
The grim reaper will rise to reignSe alzará a reinar la parca

It will cover everything in its pathCubrirá todo a su paso
It will drag us into oblivionNos arrastrará al olvido
It will erase from memoryBorrará de la memoria
The dreamed and the livedLo soñado y lo vivido

The stone seal brokeSe quebró el pétreo sellado
Nothing will witness your humanityLa nada será testigo de tu humanidad

Let the dream endQue se acabe el sueño
Let this moment die nowQue este instante muera ya
Let the withered flower dissolve as we walkQue la flor marchita se deshaga al caminar

Free from this spellLibre de este hechizo
I have managed to seeHe alcanzado a contemplar
That the curtain of timeQue el telón del tiempo
Falls erasing this final actCae borrando este acto final

I want to know, tell me whyQuiero saber, dime por qué
I put my life at your feetPuse a tus pies mi vida
There will be no more verses talking about meNo habrá más versos que hablen de mí
Today you must come with me to oblivionHoy has de venir conmigo al olvido

Take me there, where I don't feel painLlévame allí, donde no sienta dolor
Burn this old wound againVuelve a quemar esta vieja herida
I drag in this sentenceArrastro en esta condena
The trap that time inventedLa trampa que el tiempo inventó

Cry for me, you won't feel pain anymoreLlora por mí, no sentirás más dolor
(I won't feel pain anymore)(No sentiré más dolor)
It won't burn that old woundNo quemará esa vieja herida
(My old wound)(Mi vieja herida)
I drag in this sentenceArrastro en esta condena
An empty soulUn alma vacía
A tired bodyUn cuerpo cansado
Witness a finalSed testigos de un final
Of oblivion and lonelinessDe olvido y soledad