Attitudes

Actitudes

Attitudes

Nievo en el gran bosqueJe neige dans la grande forêt
Ellos pasean por los bosquesIls se promènent dans les bois
Todos ustedes están lejos de aquíVous êtes tous loin de là
Lejos de la virtud que despiertaLoin de la vertu qui réveille
Los monstruos verdes, enterradosLes monstres verts, enfouis
Y que duermen.Et qui sommeillent.

Ponen y acampanIls pondent et campent
Actitudes, actitudes de actuaciónDes actitudes, des acting attitudes
Ponen y acampanIls pondent et campent
Actitudes, exactasDes actitudes, d'exactes
Inactitudes.Inattitudes.

Qué facilidad dejarse caerQuelle facilité de se laisser choir
Sin alas ni lienzoSans aîles ni toile
De balcones, de granadina, mercuricina.De balconnades, de grenadine, mercurescéine.
Estas terrazas aéreas se derrumbanCes terrasses aériennes s'effondrent
De actos voluntarios peligrososD'actes volontaires dangereux
Peligrosos, de ángeles felices.Dangereux, d'anges heureux.

En acciones primarias audacesEn actions primaires audacieuses
De cobardía madre de sus ancestrosDe lâcheté mère de ses aïeux
Frías de suicidiosFroides de suicides
Comunes a cada unaCommuns à chacune
Propias de cada unoPropres à chacun
Comunes a cada unaCommuns à chacune
Propias de cada uno.Propres à chacun.