Christ

Cristo

Christ

Con ganas de enviarte maldicionesEnvie de t' envoyer des maux
Al aire, de recorrer tu cuerpo, CristoEn l'air, de visiter ton corps, christ !
Caminar erguido sobre tu fachadaMarcher debout sur ta facade
¡Dime mueble! de beber en tu cáliz, CristoDis meuble ! de boire dans ton calice, christ !
Tu parábola, aunque tu historiaTa parabole meme si ton histoire
Cien palabras no es tan divertida, CristoCent paroles n'est pas si drole, christ !
Más allá de todas tus burlasAu-dela de toutes tes brimades
De barricadas, historia de creer en ello, CristoDes barricades, histoire d'y croire , christ !

Del aire viciado, en las habitacionesDe l'air vicie, dans les chambrees
Ve tu sombra, aquí está tu reflejoVois-y ton ombre, voici ton reflet
Agazapado bajo densas hojas oscurasTapi sous d'epaisses feuilles sombres
Infinito es su númeroInfini est son nombre !
Es legión, son numerososIl est legion, ils sont nombreux
Ya lo han escuchado todo, CristoIls ont deja tout entendu, christ !
¿Se han ido? pocos los han vistoSont-ils partis ? peu les ont vus
¿Se sienten perdidos? ¿tienen miedo de Cristo?Posent-ils perdus ? ont-ils peur du christ ?
Él los deseaba más profundosIl les a souhaites plus profonds
¿Flotan sobre el agua de un pozo? no, CristoFlottent-ils sur sur l'eau d'un puits, c'est non, christ !
¿Cuál es su nombre? ¿cuál es tu nombre?Quel est leur nom ? quel est ton nom ?
¿Cuál es mi nombre? ¿cuál es su nombre? CristoQuel est mon nom ? quel est son nom ? christ !
Del aire viciado en las trincherasDe l'air vicie dans les tranchees
Ve tu sombra, aquí está tu reflejoVois-y ton ombre, voici ton reflet
Agazapado bajo densas hojas oscurasTapi sous d'epaisses feuilles sombres
Infinito es su nombreInfini est son nom !
Mayúscula tensa hacia el término esfingeMajeure tendue vers le sphynx terminus
Especial menores sextante codiciado, CristoSpecial mineurs sextant convoite, christ !
El séptimo té, tan blancos, tan purosThe au septieme , si blancs, si purs
Cielo, solo, aquí está el esposo tan duro, sí... CristoCiel, seul, voici l'epoux tout dur si… christ !
El paso rígido, hacia sus diez añosLe pas raidi, vers leurs dix ans
Cierra el paso a los ídolos y sangre de CristoFerme la voie aux idoles et sang du christ.
Abriendo un rastro acuosoOuvrant un sillage aqueux
Pillaje cuántico, destino febril, CristoQuantique pillage, destin fievreux, christ !
CristoChrist
CristoChrist
Estás tan tristeTu es si triste
Por ser CristoD'etre christ