Exaucez-nous

Escúchanos

Exaucez-nous

Dios de Israel se une a ustedesDeus Israel conjugat vos
Y él esté con ustedes...Et ipse sit vobiscum…
Fantásticos ademásFantastiques de surcroit
Bucal y lagrimalBuccales et lacrymales
A gran distancia de los murosA grande distance des murs
Al igual que decepcionadosA l'instar déçus
De rastros sospechosos mojadosDes traces suspectes mouillées
De mapas de FranciaDes cartes de France
De íconos al revésD'icônes à contrario
De murmullos exactosDe murmures exacts
Exactos pero abyectosExacts mais abjects
Escúchanos con toda tu fuerzaExaucez-nous de toute puissance
Caliéntanos, impotencia masculinaRéchauffez-nous, mâle impuissance
Impuros y odiososImpurs et odieux
Sangre transparenteSang transparent
Fuera de tu capa en husoHors de ta cape en fuseau
Tu cuerpo de rodillas sin palabrasTon corps à genoux sans mot
Mira la TierraRegarde la Terre
Y sin igual en lo unidoEt sans pareil à l'uni
Derramando su sangreVersant son sang
Mentiras mezcladas en tus rasgosMensonge mêlés en vos traits
Tan pulidos, tan traviesosSi polis, si polissons
Escúchanos con toda tu fuerzaExaucez-nous de toute puissance
Calientense, impotencia masculinaRéchauffez-vous, mâle impuissance
Dios de Israel se une a ustedesDeus Israel Conjugat vos
Y él mismo estáEt ipse sit
Onán lo ha perdido todoOnan a tout perdu
Deja caer su cálizLaisse tomber son ciboire
Intenta pero ya no queríamos engendrar másEssayez mais nous ne voulions plus engendrer
Y perdimos toda la partidaEt nous perdions toute la partie
Tan caídos en el fondo del pila bautismalSi déchus au fond du bénitier
PediremosNous en demanderons
Pide un poco másDemande un peu plus
Escúchanos con toda tu fuerzaExaucez-nous de toute puissance
Calientanos, impotencia masculinaRéchauffez-nous mâle impuissance