Ils S'eloignent

Se Alejan

Ils S'eloignent

Se alejan el uno del otroIls s'éloignent l'un de l'autre
En un baile solemneDans une danse solennelle
Hacia tierras nuevasVers les contrées nouvelles
Y tenebrosas mientrasEt ténébreuses pendant que
el anfitriónl'hôte
La lluvia socorridaLa pluie secourable
Lava en sus rostrosLave sur leur visage
La sal amarga de sus lágrimasLe sel amer de leurs larmes
Congelada desde hace doscientos años.Figé depuis deux cents ans.

Este camino frío y ventosoCe chemin froid venté
Que corre entre los edificiosQui court entre les immeubles
Ahora destacaFait désormais ressortir

El brillante sombrero negroLe noir brillant chapeau claque
De los bordes, de las callesDes trottoirs, des rues
De las plazas y de los callejonesDes places et des impasses
De los bordes, de las callesDes trottoirs, des rues
De las plazas y de los callejones.Des places et des impasses.