Jardin Botanique

Jardim Botânico

Jardin Botanique

Nada além do guarda-chuva pretoSurtout jamais de parapluie noir
Aberto sobre a rua, sobre a morte...Ouvert sur la rue, sur la mort...
Que me segurou firme e duroQui m'a saisi et serré très fort
Fechamento inesperado da janela daRefermant soudain le volet de
Esperança...l'espoir...

Que bate duro e queQui claque dur et qui
Descansasommeille
Durante um século sem acordar.Depuis un siècle sans réveil.

Jardim Botânico, entrada públicaJardin botanique, entrée publique
Às vezes eu sinto o peso.Quelquefois je ressens cette pesanteur.

Esta difícil, ainda está difícilCela dure,dure encore
E sempre sem pararEt toujours sans arrêt
Sem pressa e sem falha.Sans hâte et sans faille...

Nada além da cruzRien d'autre que de la croix
Nada além da vozRien d'autre que de la voix
Nada diferente do que a féRien d'autre que de la foi
Nada diferente do que o caminhoRien d'autre que de la voie.

Repleto de sufocaçãoRemplissement d'étouffement
Uma alegria estranhaUne joie étrangère
Movimento, recessoDéplacement, renfoncement
Para um dia estranho.Pour un jour étrange.