Jardin Botanique

Jardín Botánico

Jardin Botanique

Nunca un paraguas negroSurtout jamais de parapluie noir
Abierto en la calle, en la muerte...Ouvert sur la rue, sur la mort...
Que me agarró y apretó muy fuerteQui m'a saisi et serré très fort
Cerrando de repente la ventanaRefermant soudain le volet de
del esperanza...l'espoir...

Que golpea duro y queQui claque dur et qui
dormitasommeille
Desde un siglo sin despertar.Depuis un siècle sans réveil.

Jardín botánico, entrada públicaJardin botanique, entrée publique
A veces siento esta pesadez.Quelquefois je ressens cette pesanteur.

Esto dura, dura aúnCela dure,dure encore
Y siempre sin pararEt toujours sans arrêt
Sin prisa y sin falla...Sans hâte et sans faille...

Nada más que la cruzRien d'autre que de la croix
Nada más que la vozRien d'autre que de la voix
Nada más que la feRien d'autre que de la foi
Nada más que el camino.Rien d'autre que de la voie.

Llenura de asfixiaRemplissement d'étouffement
Una alegría extrañaUne joie étrangère
Desplazamiento, hundimientoDéplacement, renfoncement
Para un día extraño.Pour un jour étrange.